【大紀元9月20日報導】（中央社台北20日電）日本財務省公布8月出口較上年同月滑降5.8%，是連續第3個月下跌，日本與中國大陸爆發領土主權爭議，全球需求也疲弱不振，將為日本出口前景蒙上陰影。

日本財務省還指出，進口衰退5.4%，影響所及，日本貿易逆差達7541億日圓（96億美元）。彭博訪查分析師原估日本出口恐滑降7.5%，貿易逆差將達8293億日圓。

日本與大陸之間的貿易往來過去10年來成長3倍，超過3400億美元，如今日本與大陸為了東海釣魚台主權的爭議日益升高，恐將危及兩國之間有關稻米、牽引機等各項商品的雙邊貿易。

儘管日本央行（BOJ）昨天出人意外的決議擴大貨幣寬鬆，日圓走升恐衝擊出口。日圓兌美元匯價自3月中旬以來累升近7%。

東京RBS證券日本公司（RBS Securities JapanLtd.）首席經濟師西岡純子（Junko Nishioka）在貿易數據出爐前接受電訪表示：「我們必需進一步消化恐重創日本出口的中日領土爭議。」

日銀昨天決議加碼資產收購基金10兆日圓。東京時間上午8點55分，日圓兌美元報78.40日圓，相較貿易數據出爐前變化不大。

日本在12個月內，有9個月出現貿易逆差，凸顯日本對進口能源的依賴日增。日本去年慘遭強震侵襲，地震後接踵而至的海嘯與核災導致核電廠停擺。

日銀昨天下修經濟評估，警告成長「踩煞車」，而世界經濟則「進一步步入減速階段」。

瑞信集團（Credit Suisse）與巴黎銀行（BNP Paribas SA）雙雙預期，日本上季國內生產毛額（GDP）成長年率放慢至0.7%後，本季經濟恐陷萎縮。（譯者：中央社趙蔚蘭）