【大紀元2012年09月17日訊】(大紀元記者楊辰編譯報導)《紐約時報》專欄作家傅里曼(Thomas Friedman)在最新文章《談中國》(The Talk of China)中講述了5個中國熱門故事,他認為習近平即將繼承的中國充滿矛盾與問題,中共在過去30年使用的統治模式已經失效,改革日益逼進,規則將被改寫。以下是專欄文章5個故事的節選:
故事1:習近平神秘消失
上兩週,中共下一屆領導人習近平完全消失,直到本週六在一所農業大學訪問時才重回公眾視線。由於中共政府一直拒絕評論或解釋他的數次缺席,使得謠言滿天飛。習近平身體出問題了嗎?是不是中共黨內有內訌?我的理論是,習近平開始意識到在未來十年內領導中國將是一個非常困難的任務,所以他害怕了。但是誰能責怪他呢?
在我的中國朋友中,我發現越來越多的人都感到過去30年的模式,也就是中國共產黨用廉價勞動力、資金和資源(換來的發展)在未來不再有效。這也就是很多人希望習近平能夠進行拖延已久的經濟政治改革的原因。但是目前對如何改革仍未達成共識,而對話中仍有非常多不同的聲音。但是不管怎麼樣,中共自上而下、壟斷言論的時期已經一去不復返。越來越多的中國人,微博用戶、學生或是農民都在要求自己的聲音被聽到,而中共官員顯然意識到不得不進行回應。
因此,習近平一定會創造歷史,他必須在和中國人進行對話的同時進行一些巨大的政治和經濟改革。這個需要是顯而易見的。
故事3:湖北麻城學生扛桌上學
湖北麻城小學生自己帶書桌和椅子上學的照片在互聯網上引起一片嘩然,中國教育差距成為一個熱門話題。
故事4:香港民眾反洗腦 國民教育被撤
香港政府最近宣佈要在小學和中學實施「國民教育」。據CNN報導,「課程材料被概括在一本名為『中國模式』的小冊子中,中共被形容為『進取、無私、團結』,而美國等其他國家的多黨制度則被認為將帶來災難。」享受更多自由的香港學生組織的反洗腦運動迅速蔓延至香港各個家長組織及大學。香港特區行政長官梁振英不得不在9月8日表示取消原本強制性的國民教育。
這只是習近平將要繼承的中國問題的小小一部份。這不是你爺爺一輩的共產主義中國。亞洲專家斯維爾(Orville Schell)表示,過去的30年中國幾乎沒有任何政治改革,而越來越多人目光都聚焦在不斷逼進的改革時刻。規則將被重寫,雖然沒人能知道何時發生,但是唯一可以確定的是改革一定要通過雙向對話完成。
(責任編輯:林詩遠)