【大紀元2012年09月16日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）白宮「大挖掘」（Big Dig）工程終於結束了，但白宮官方版的「大揭示」（Big Reveal）卻令人非常失望。

據《紐約每日新聞》（New York Daily News）報導，經過近兩年，並耗資8,600萬美元充滿噪音及破壞性的建設後，白宮西廂又呈現在公眾的視線中，幾乎沒變。在地下深處，到底建了什麼?至今仍然籠罩著神秘色彩。另外，如果你想問這場聲勢浩大、為期四年項目的下一個階段是什麼?那麼官方的回答就是「尚待確定」。

針對白宮地下設施升級改造，這個早就該做的建設項目從2010年9月開始動工了。在西廂前開挖多層大坑，高高的綠色圍欄將工地圍了起來，包括西行政大街（West Executive Avenue）在都在圍欄內。美國最著名的辦公大樓都被建築工地遮擋，暫時從人們視線中「消失」。

但現在，圍欄已被拆除，又露出了人們熟悉的被粉刷過的砂岩外表，以及站在那兒守護西廂大堂入口處的陸戰隊守衛。

推土機已經把挖的洞又堵起來了。承包商們重鋪瀝青車道。國家公園管理處工作人員已經基本上把路面築平，重新鋪草皮和補植。他們的目標是使這一地區回到原來的樣子。

到底這挖掘、敲打、焊接和混凝土澆築做了什麼？負責這次「白宮大施工」的美國總務管理局（GSA）說，這次改造項目包括替換水管和熱蒸汽系統、下水道、暴雨排水管和電力管道。官員說，暖氣、空調以及火警系統也被改造。然而，記者和攝影師在施工期間看到的似乎遠遠超出這些：一個需要一整車一整車的重型混凝土和鋼樑的龐大多層結構的地下組裝。

GSA強調，這種結構僅僅是為了使地下設施改造工作更便利而進行的。但是，無論是總務管理局還是奧巴馬政府都沒有詳細說明其功用。去年當這項目開始時，GSA官員否認這次工程是為額外建辦公空間或另建防空洞。現有的白宮地堡，被稱為總統緊急行動中心（Presidential Emergency Operations Center），是在東廂下面且是在羅斯福政府期間建的。GSA竭盡全力的保秘這項工程，不僅把挖掘現場用圍欄圍住，而且也命令分包公司不得告訴任何人或對公司拉進白宮大門的車錄像。

對於那些工作在西廂的人來說，這項工程真讓人頭痛。在手提鑽機和反鏟挖土機中大聲吼叫才能被聽到，以及要在拱斜道上走很長路才能繞過巨大工作區。GSA甚至建立了一個臨時的鋼混凝土平台，讓電視台記者和他們的相機站在高處，以便他們越過圍欄看到白宮北門廊。平台，和圍欄一樣，現在都被拆除了。西廂的窗戶都被封了，所以沒有人會比住在西廂的居民們更高興。

白宮發言人歐內斯特說：「現在，建築工人和他們的設備都撤了，我感到白宮北草坪很明亮。」但這可能是暫時的。草皮，車道都是新舖的，以及在白宮北邊草坪上的大洞也被堵了。

這個總價為3.76億美元的項目，未來預計在其它地方有更多挖掘，如遊客從賓夕法尼亞大道圍欄看到的精心修飾的北草坪，及可能在東西兩廂內。GSA官員說，收尾工作實際上是繼續地下設施，儘管人們看不見。

他們堅決拒絕確定下一步主要工作區，或者建設什麼時候開始。白宮代理發言人霍布森（Mafara Hobson）說：「在東西兩廂額外工作的範圍尚未確定，很明顯，還沒有最後確定。」

(責任編輯:張東光)