【大紀元2012年08月09日訊】(大紀元記者張秋雲臺灣臺北報導) 安娜•坎卓克(Anna Kendrick)為喜劇動畫片《派拉諾曼-靈動小子》(Paranorman)配音，她對於自己飾演反派角色（諾曼的姐姐柯特妮），態度很保留，擔心做不來怎麼辦？結果卻出乎意料，安娜表示：「我反而可以自由發揮。我只要唸出台詞，不用想太多。」

為反派角色柯特妮配音的安娜•坎卓克，她說：「配音讓我既期待又怕受傷害。他們找上我，我很開心，但我心想：『如果我做不來怎麼辦？』」導演山姆•菲爾(Sam FELL)發現：「安娜•坎卓克很有幽默感，她可以告訴觀眾，柯特妮不只是穿著運動衣的啦啦隊長，然後帶出『人不可貌相』的電影主旨。」

安娜稱配音像耍白痴 要求畫面不能公開

原以為在麥克風面前會很彆扭的安娜表示：「情況出乎意料，我不必擔心臉、身體。我只要唸出台詞。」，「有時覺得自己在耍白癡，他們保證錄音的畫面絕對不會流出去。」她形容有天和凱西•艾佛列克Casey Affleck（飾演米契）錄音時，當凱西說：「攝影機對著安娜的腿」時，她的腿就一直幹些怪事，很開心最後大功告成。

此外，《派拉諾曼-靈動小子》的配音選角也非常特別，製片亞利安蘇特納說：「我們選角只聽聲音，有別於一般電影」導演克里斯巴特勒說：「聲音必須有型有色，音感要好，聲域要夠廣。」而該片在臺灣將於17日上映。

(責任編輯：梁夢竹)