【大紀元2012年08月04日訊】（大紀元記者李微德國報導）漢堡的華人都知道China Time（中文譯作中國時代、中國周、中國節等），今年已是第四屆，於8月9日正式開幕，為期兩週。翻開活動預告節目冊，數百個講座展覽表演實踐，從品嚐中餐到針灸氣功，涉及中國歷史、現狀、人文藝術等方方面面。但今年節目冊出爐後，主辦方發現，他們犯了一個錯誤，令自己身陷尷尬。

China Time的起源，要追溯到2004年開始的漢堡峰會，由漢堡商會主辦，每兩年一次，初衷是推動中歐經濟合作。2006年起漢堡市政府在每次峰會前舉辦China Time，最初的參與者大都與中國有貿易往來，只唱讚歌；隨著各方批評聲起，主辦方也把揭露中共的聲音收入其中，比如國際大赦的人權報告、西藏問題討論會等。

今年漢堡的法輪功學員也打算參與China Time，在活動期間舉辦功法介紹和免費教功，目標人群是所有對健康、氣功及打坐有興趣的人。但是由於其13年來被中共在國內禁止並飽受迫害打壓的背景，申請一波三折， 北京的政策延伸到了漢堡，令市政府及各主辦方遭遇原則性考驗。

節目冊的「技術問題」

在5月2日China Time節目冊內容截稿之前，和其它所有活動組織者一樣，漢堡法輪功學員向主辦方提交了申請。6月底節目冊印刷出來後，卻發現法輪功的活動沒有被收入其中。詢問主辦方得到的答覆是：因為技術問題未能將其收入節目冊，只能寫進China Time網站。

China Time節目冊印刷量15萬份，廣為散發，還夾在當地主要文化雜誌「Szene」裡一起出售；而網站的影響力要小的多。基於多年經驗，法輪功學員知道中共在海外一直試圖對民主國家政府施壓，輸出其專制作風和迫害政策。於是，他們找到China Time主辦方——市政府辦公廳、節目冊出版方—Hamburg Marketing GmbH以及參與製作節目冊的HSI Verlags，想找出「技術問題」背後的原因。

追查真相

據漢堡晨報網站報導，一名漢堡綠黨議員在得知此事後也同時展開調查。在輿論壓力下，主辦方無法再用「技術問題」來搪塞，幕後真相漸漸浮出水面。

市府辦公廳先向法輪功學員透露，中領館確實向他們以及節目冊出版方施壓，要求把法輪功的活動拿掉。市府辦公廳自稱他們拒絕了這種要求，並告知民主社會不能有這種「新聞審查」；但是在回答綠黨議員調查時，他們也承認，在所有5月2日之前提交申請的數百個活動中，法輪功是唯一申請及時但卻沒有被收入其中的。

為甚麼會出現這個情況？市政府和節目冊出版方誰也不願意承擔責任。市府辦公廳公開解釋說：是因為溝通上的誤會，誤會發生在Hamburg Marketing GmbH和HSI Verlags之間。而Hamburg Marketing GmbH與法輪功學員交涉時稱，他們只是接了市政府的合同來製作節目冊，裡面有誰沒誰，自然由漢堡市政府負責。

此外又有相關人員向法輪功學員私下透露，主辦方和出版方之間曾有過討論，是否把讓人棘手的法輪功活動放入節目冊，有人主張拿掉。在節目冊快開印前，市府辦公廳又通知出版方讓把法輪功放進去，但時間上來不及了，就出現了所謂的「技術問題」。

「技術問題」背後到底發生了甚麼事，是誰在施壓，漢堡媒體和政治家還在追查。市府辦公廳在接受德文大紀元採訪時表示，下次再印節目冊時，保證不會出現同樣問題。Hamburg Marketing GmbH在和法輪功學員約見時詳細瞭解了法輪功本身以及發生在中國的殘酷迫害，最後一位新聞發言人表示，不管中間過程如何，他們這次是犯了一個錯誤，保證以後不會再犯這種錯誤了。

黑影憧憧

中共輸出其行為方式，讓主辦方有違原則陷入困境的做法在漢堡已不止一次被曝光。2008年漢堡峰會時，漢堡商會曾拒絕德文大紀元記者參加新聞招待會。一位商會工作人員透露是因為「中國大使不希望大紀元記者進入」。此事被漢堡媒體曝光後，商會負責人不得不出面道歉，德文大紀元記者又能正常參加新聞活動。

在漢堡生活多年的華人畫家魏珊珊表示，來自中國的除了五千年文化精髓，也有共產極權體制下習以為常的「新聞審查」壓力。近年來，民主國家政府為了經濟利益，對中共藐視自由人權的無理要求屈膝配合，成了民主社會的困擾與醜聞。如何分清正邪，維護價值觀，應該是同中共打交道的西方民主政府需要好好研習的課程。

（責任編輯：周仁）