【大紀元8月30日報導】（中央社台北30日電）義大利標售5年期和10年期公債的借貸成本降低，市場樂觀預期歐洲中央銀行（ECB）可能即將開始收購歐元區國債，摜壓這些國家的融資成本。

義大利今天售出總額72.9億歐元（92億美元）的5年期和10年期公債，逼近發債籌資最高目標。義國國庫署以5.82%的殖利率標出10年期新債，低於7月30日類似天期債券發行時的5.96%，也創7月13日以來義國舉債10年所付的最低成本。

義國國庫署發行5年期公債得標殖利率4.73%，也比上月的5.29%低。義大利還以5.33%的殖利率標出2017年到期浮動利率債券。

歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）2日勾勒的購債計畫，是和歐洲紓困基金聯手在主權債市干預，但得附帶條件。這項計畫遭遇德國聯邦銀行（Bundesbank）反彈，德拉吉可能在9月6日歐洲央行決策會議舉行當天公布計畫詳情。

斯圖加特巴登弗騰堡邦銀行（Landesbank Barden Wuerttemberg）債券交易員柏利（Charles Berry）表示：「這顯然是相當棒的標售結果，看到義大利能以比上次發債還低的成本自行再融資，相當令人振奮。債市有些人樂觀認為，或許情況不會再比現在更糟，但話說回來，市況仍渾沌艱困。」

義大利昨天才以3月以來最低的殖利率標出90億歐元的181天期國庫券，今天發債或許受益於明天將有115億歐元的債券贖回。

台北時間下午5時20分，義大利10年期公債殖利率持平在5.77%，和德債間的殖利率差441個基點。（譯者：中央社尹俊傑）