【大紀元2012年08月28日訊】（大紀元記者林南美國華盛頓DC編譯報導）美國馬里蘭州最高法庭日前裁定﹐不管公路邊所設的攝影設備是否符合州法律的規定﹐該州司機均不許為拿回超速罰款的錢而起訴地方政府。
　　
馬州蒙哥馬利郡的洛克維爾（簡稱洛市）、蓋瑟斯堡（簡稱蓋城）和切維蔡斯的8位居民﹐集體狀告該郡政府，控告他們支付每單罰款給提供攝影設備的承包商﹐結果遭上訴法院裁定敗訴。
　　
根據承包商—總部位於達拉斯的ACS State and Local Solution(簡稱ACS)與蒙郡所簽的初期合同﹐ACS也參與經營攝影設備﹐ACS與洛市、蓋城和切維蔡斯也有類似的合同。

為防止濫罰款，馬州法律曾禁止超速照像運營商從每張罰單中獲利。基於此﹐8位原告說﹐每張罰單均支付一些錢給ACS﹐違反了馬州的法律。
　　
上訴法院並沒有對ACS的合同的合法性做出裁決，但它裁定原告沒有起訴當地政府的資格，因為如果當地政府要求他們支付超速罰單﹐納稅人在法律上不可對當地政府進行訴訟。
　　
原告律師提摩．萊希（Timothy Leahy）說：「我很失望。」這意味著「在任何情況下﹐公民無權要回他們的錢。」
　　
蒙郡交通部門副主任羅伯特．馬克庫拉（Robert F. McCullagh） 說，這一決定證明了「每單所支付的費用是一個公平的、無可非議的方法。」
　　
馬克庫拉強調：「很顯然，需要為供應商所付出的工作而付錢。」他並非是為他的部門作正式發言。 「我們的部門控制著工作﹐不像一些其他的部門﹐讓供應商有太多的控制。」
　　
ACS有能力遠程控制攝影設備﹐然後打印和郵寄所攝下的內容，儘管執法人員最終有權決定該司機是否構成超速違章。
　　
萊希於2008年在蒙郡的巡迴法院提起訴訟，該郡及其他司法管轄區於是改變了與ACS的合同。切維蔡斯村砍掉了每單支付系統，而蒙郡修正了超速攝影設備合同上的語言，澄清了郡政府是「經營者」，而ACS不是。但付款系統保持不變﹐每40美元的罰單支付給ACS約16.25美元。
　　
低一級法院裁決以上的變合法，但上訴法院表達了略微不同的看法。馬州上訴法院法官葛戈萊恩．勒爾（Glenn T. Harrell Jr.）認為﹐修訂前他們和ACS一起處理超速監控系統﹐修訂後的內容並沒有造成實質性的影響。

（責任編輯：楊飛）