【大紀元2012年08月11日訊】（大紀元記者方平編譯報導）週一(6日)，北加雪佛龍(Chevron)煉油廠發生大火，專家說可能減緩整個加州經濟。

雪佛龍在里奇蒙的煉油廠提供加州很大一部份煉油能力，洛杉磯加大(UCLA)安德森學院經濟預測報告表示，困頓中的加州經濟還會受到該煉油廠逐漸關閉的拖累。

經濟學家威廉‧余(William Yu)表示，此事件可能使加州汽油價格飆升達每加侖35美分，而這還不計入預估的約2%的加州成長率。余表示「消費者將要承擔燃料成本上揚的負擔，必須削減其他消費以維持自己的預算。」他說，煉油廠的緩慢關閉狀態預計會減緩加州經濟增長率達0.5個百分點。

汽油價格受到的影響在某些地方立即可見，油商已經調高現貨價格達每加侖30美分以上。雖然加油站有長期合同，付的不是現貨價，但現貨價依然是零售價格強而有力的指標。

週一下午，煉油廠火災帶有惡臭的黑色煙柱幾英里外都可以看到。附近居民被告知必須尋求室內庇護。星期二傍晚，900多民眾因為出現呼吸和其他症狀，紛紛聚集地區醫院尋求急救。

雪佛龍公司表示還在評估這座110年老廠的損傷。這間日處理量達24萬3千桶原油，供應汽油、柴油和噴氣燃料的工廠，擔負著15％的加州煉油能力。

星期二晚上，在市政廳裡，數百抗議人潮聚集。有人舉標牌、有人戴防毒面具、還有人穿戴整套防生物危害服裝，以發洩自己的沮喪。當煉油廠總經理赫恩尼(Nigel Hearne)為事件再次道歉時，民眾大發噓聲，並朝著Contra Costa縣危害物質指導長索耶(Randall Sawyer)怒吼。在縣緊急反應負責人赫恩(Katherine Hearn)試圖說明該區預警系統時，也受到嚴厲質詢。

一名女子大喊「在我家附近它不靈光」。西縣有毒物質聯盟執行長克拉克(Henry Clark)博士說「預警系統從第一天開始就不靈光，得到警告的人都是些不需要的人，很多人沒有獲得警告。」

赫恩說，首先通知了媒體，其次啟動緊急廣播系統。之後，警報器、電話和其他警報。

55歲的里奇蒙居民阿特金(Bruce Atkin)提出了一個重要問題：「你們都想把煉油廠踢出里奇蒙。難道想讓它變成鬼城？……沒有工作、沒有錢、甚麼都沒有。別一味地生氣，跳脫框架去思考吧。」