【大紀元2012年08月01日訊】（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）素有「飛魚」之稱的澳洲游泳名將馬格納森（James Magnussen）終於恢復狀態，在倫敦奧運會100米自由泳半決賽中以第一名的成績進入決賽，再次成為奪金熱門選手。

據悉尼晨鋒報報導，馬格納森在29日晚男子4×100米自由泳接力中發揮失常，被認為是他游泳生涯中表現最差的一次，讓許多人大失所望。幸運的是在31日（週二）晚的男子100米自由泳半決賽中，馬格納森以47.63秒的成績第一名進入決賽，再一次證明他有希望贏得金牌。

馬格納森對等候的媒體說：「我感覺良好，我想我還行，我仍感到體力充沛，我很高興。」

馬格納森承認接力賽沒發揮好，說自己前幾天沒睡好，比賽的當天早上手都在發抖，心臟砰砰地跳。

當媒體問他如何調整了狀態，在半決賽中取得好成績時，他說：「就是心態。我非常積極。我沒有看任何報導，沒有上社交網站。就是專心在游泳上，盡我全力。我和教練單獨呆了很長時間，探討失敗的原因，以及如何才能在比賽中發揮好。」

當馬格納森被問到公眾對奧運會的炒作是否對他有影響時，他說：「肯定是的。每個人每年都這麼說。奧運會和其它賽事不同，我認為確實是這樣的……，很艱鉅。」

馬格納森還有一個優勢，在半決賽中他沒有刮體毛，他說在決賽前他會刮去體毛，那樣可以減少在水中的阻力。

半決賽第二名是美國運動員阿德裡安（Nathan Adrian），他的成績是47.97秒；世界記錄保持者巴西的艾西羅（Cesar Cielo）以48.17秒排第五；另一名進入半決賽的澳大利亞運動員羅伯茲（James Roberts）則以48.57秒的成績敗北，無緣進入決賽。

（責任編輯：簡玬）