【大紀元2012年07月05日訊】(大紀元記者葉小曼臺灣臺北報導)3D動畫電影《冰原歷險記4:板塊漂移》（Ice Age 4 :Continental Drift）7月13日將在台上映。藝人趙樹海大哥應電影公司之邀，為片中主角大象蠻尼的中文版擔任聲演，對於片中大象蠻尼和女兒水蜜桃的父女情，趙哥感觸良多，讓沒有女兒的他，也首度體驗了想保護女兒的心情。

電影自上周在部分海外國家上映後，就以7,800萬美金累積的驚人票房數字分別在34個國家奪下海外市場的票房冠軍，目前數字仍不斷在激增當中。而在台灣的部分，無論是英文或中文的版本，都各具特色。

其中在主角大象蠻尼的中文版，電影公司熱情邀請了集演藝、主持、歌唱天分於一身的趙樹海大哥，再次為這個角色發聲。而趙哥也直呼這是他在《冰原》系列配音工作中，最過癮的一次。

趙哥在訪談中說，對於電影裡大象蠻尼和女兒水蜜桃的父女之情感觸良多，因為他只有兩個寶貝兒子，並無女兒，但愛孩子的心情是一樣的，當開始配音時，他看到畫面裡的水蜜桃，正值青少年時期，亭亭玉立，他便立刻父愛洋溢，直說：「馬上就有了想要好好保護女兒的心情。」

雖然水蜜桃只是電影裡的動畫角色，趙哥似乎也感受到在面對女兒成長的過程中的那份擔心和喜悅，他這才了解為何有的爸爸會為了女兒戒菸或是犧牲許多自己的嗜好的那種感覺，他笑說：「要是自己真有了女兒，一定會做同樣的事情！」

電影裡的全新內容，也令趙哥興奮，因為這次是到了冰河上，還和其他夥伴們坐在冰船中漂移，卻遇上了野心勃勃的海盜緊追在後，過程刺激，讓他在這段過程裡體驗不斷的驚喜，十分有趣。最後 導演Webber還讓他現場唱上了一小段曾經超火紅的《唸你》一歌，為整部電影製造了更爆笑的橋段。

全新劇情 冒險刺激

電影故事是從鼠奎特與橡實的瘋狂追逐開始，日以繼夜，從太陽升起、下山，到月亮升起，永無止盡，並且在這段過程中，牽一髮而動全身，地球因為鼠奎特的瘋狂行徑，在受到小小的連鎖刺激後，原本相連的地表逕自分裂成五大洲七大洋，導致蠻尼、喜德和狄亞哥開啟了全新的大冒險，接著，喜德意外的遇上了他的古怪祖母，更特別的是，這群難兄難弟還被一票海盜給堵上，讓他們的回家之旅，增添了更多意想不到的瘋狂刺激。

(責任編輯：劉宇涵)