【大紀元2012年07月04日訊】（大紀元記者徐竹思紐約報導）一位在大陸生長又來到海外的著名舞蹈演員，曾經對舞蹈藝術迷茫甚至放棄了追求，所幸有機緣在美國結識了一些志同道合的藝術家，一起探索找到了正統的舞蹈藝術形式和內涵——美國神韻巡迴藝術團團長李維娜女士回顧自己的藝術道路感歎不已。

「到海外來參賽，讓你們辛苦的汗水獲得回報」

今年8月18日新唐人電視台第五屆「全世界中國舞舞蹈大賽」亞太地區初賽將首次在香港舉行，10月底在紐約舉行初賽、複賽和決賽。大賽的評判標準在中國古典舞的藝術形式上要求純正，內容上不能變異或表現低靈，鼓勵體現正面、光明與美好。歷年舞蹈大賽都選拔出一批頂尖的中國古典舞人才參與弘揚純真、純善、純美的神韻藝術，在海外光耀中國文化。

作為本屆全世界中國舞舞蹈大賽的發言人，李維娜最近獲悉中共政法委系統用內部通告方式下達密令，阻撓大陸選手參加。7月1日，她以切身經歷告訴中國大陸的舞蹈演員們：到海外來參賽，讓你們辛苦的汗水獲得回報，讓你們的才藝有用武之地，得到一個能表演具有真正中華文化內涵的震撼人心的作品的舞台。

大陸舞蹈人才優秀 作品缺正統文化內涵

李維娜介紹，當前大陸可以說舞蹈很普及，這些年各省、市、自治區、中專、大學、各個門類大學的舞蹈系簡直是數不勝數，但是真正能夠比較好地全面訓練演員的還是北京舞蹈學院。他們也在探索一條訓練中國古典舞的路，就是說能不能拋開別的舞種的基本訓練而走自己的一條路，這些年，他們的確培養出了相當一部份很有水平的好演員。

遺憾的是，這些演員學成後卻沒有用武之地。他們在課堂上會有很好的中國舞的身韻、身法和技巧，甚至在舞蹈大賽上獲大獎，可一上舞台，不管多麼好的演員，表演的東西完全失去了真正中國舞展現的那種內涵。

「我覺得這對中國大陸舞蹈演員來說真是悲劇。」她自己也親身體會過：「我也是在大陸成長起來的。我知道不管你多努力，多麼為你的事業付出，你的敬業精神多麼好，可是你最終會變成一個工具，因為目前在中國大陸的黨文化下環境下沒有真正有文化內涵、有深層意義的好作品去表現。作為一個藝術家，你可能會在課堂上得到滿足，甚至在大賽上獲獎得到滿足，但是你沒法真正在舞台上展現你所要表達的內涵。因此我替那些優秀的中國大陸演員感到遺憾。」

李維娜說：「藝術創作是來源於心靈的，相由心生，一個好的藝術作品，是沒有辦法裝出來。如果只是技術的追求，只是金錢的堆砌，那也就只是表面的聲勢，它不會讓人覺得光明，不會讓人感到藝術的永恆。

「一個經久不衰的打動人心的藝術作品一定是心靈境界的展示。大陸的社會道德都下滑到這個程度了，怎麼能創作出好的作品呢？那作為一個舞蹈演員，如果你不是發自內心地表現一個你喜歡的作品，你不是在提升你的境界，你怎麼能滿足自己同時打動觀眾呢？所以搞藝術其實也很殘酷，藝術的追求和現實的差距也可能是莫大的悲劇」。

李維娜到海外獲第二次藝術生命

李維娜當時離開中國大陸到澳洲，因為「覺得已經跳不出任何感覺了，而且舞蹈演員的舞台藝術壽命很短。可是到了國外，我根本看不到任何演出中國舞的機會機緣，也沒有這樣的市場，所以我在這方面幾乎是放棄了。

「是神韻給了我第二次藝術生命。一個很偶然的機會，我知道紐約要舉辦華人新年晚會，以中國舞的藝術形式作為一個全新的理念去詮釋中國的傳統文化。當時就是覺得很好奇，就到這邊來看一看。

「來了以後，我發現這些藝術家的基點和願望讓我非常感動——不是為某一個政黨或者某一個團體服務，真的是想通過一個文藝演出來恢復中國傳統理念，來提升人們的精神，讓這個社會重新拾回價值觀。而且大家有一個共識，就是中國傳統文化的價值觀是普世的，不是只屬於中國或中國人。

「我很慶幸自己有這樣的機會，當時就希望與這些藝術家一起做些甚麼。在很多年沒有跳舞的情況下，我又開始恢復基本功訓練，堅持跳了那麼幾年。當然現在我們有許多非常優秀的年輕演員，也就不需要我在舞台上了。我非常高興看到這麼多年輕的好演員出現。」

「神韻」帶來了真正中華傳統文化

對她來說，與神韻藝術家們創作與演出的過程是一個學習過程。她說：「我自己像嬰兒一樣重新開始學習自己的文化，找到生命中真正的自我，分清哪一個是我們真正的民族文化，而不是可憐地生長在洗腦中所獲得的那些。我們這一代人幾乎是黨文化泡著長大的，中國的傳統文化被中共系統地破壞了。我在成長中對傳統文化的瞭解是非常少的，一直以為自己好像不喜歡中國文化，實際上後來我才明白我不喜歡的是中共的黨文化。而我真正骨子裡對文化的渴求，對祖先神傳文化的這種印象，是抹不掉的。」

她說，神韻藝術團這些年主要是以恢復傳統文化為基點，以中國古典舞為主要表現手段。中國古典舞與中華民族的文化歷史一樣源遠流長，最能代表我們傳統文化中的美好，而且中國舞有很豐富的舞蹈語彙，可以表達非常豐富的內涵，由經過嚴格訓練的演員在舞台上表現出來，真能夠體現出傳統文化的豐富和中國人特有的那種美和韻味。

「神韻晚會的舞蹈與近幾年人們看到的所謂中國舞的表現是很不一樣的，我們發掘中國的歷史人物和故事，在編排集體舞時，從選材、形式、服裝、音樂等方面都發自純善純美的基點，大幕一拉開觀眾看到的都是很光明、美好的一面，使觀眾感到耳目一新。所以我們無論到亞洲、歐洲、北美，還是南美，都受到世界各地不同文化背景的觀眾的熱烈歡迎。尤其今年，很多地方都出現爆滿情況。」

很多觀眾在大陸也都看過文藝演出，看了神韻晚會會覺得不一樣，每年都要看。很多觀眾在看演出時流淚，對神韻讚不絕口，表現出非常激動、震撼。為甚麼看了「神韻晚會」會有這樣的感覺？觀眾們也說不上來。

「其實就是因為『神韻』帶來了真正中華傳統文化，」李維娜認為：「神韻在傳播正統文化這方面起的作用確實了不起。他們對真正美好的嚮往和似乎是生命深處的記憶被喚起了，不覺中經歷了一個傳統文化的洗禮，完全是一種再生。對我來說是這樣，我相信對觀眾來說也是一樣的感受。」

中國舞已有國際舞台 籲中國舞蹈演員走出來一展才華

神韻藝術團這些年的國際巡演足跡遍及全球五大洲近百個城市，已經打開了國際市場，一個世界性的中國舞的熱潮正欣然興起，越來越引起西方藝術界、舞蹈界以及主流社會、主流媒體的關注，各種教學、觀摩、演出的機會相應而來。

對於這麼難得的全新機會，在鼓勵大陸舞蹈人才前來參賽時，李維娜表示：「一個舞蹈演員的青春和舞台生命很短暫，既然你把你最美好時光奉獻給了舞蹈，就希望你能抓住這個機會，最好地去發揮自己。

「我想你生命的永遠都會感恩你的這個選擇。而你真正踏出這一步時，你會站在世界的舞台來表現真正的中國傳統文化，當你聽到觀眾的掌聲，看到觀眾激動的眼淚，你真的不會後悔，珍惜這個機會吧！我也感謝新唐人電視台舉辦這個舞蹈大賽，為舞蹈演員提供這樣的國際性的機會，因為身為舞蹈演員，我深深瞭解他們的心理和他們的這種渴望。」

新唐人第五屆全世界中國舞大賽

新唐人電視台已經成功舉辦四屆「全世界中國舞舞蹈大賽」，吸引了十幾個國家和地區的選手參賽，每年發放獎金六萬美元。多位獲獎者已經加盟世界知名的神韻藝術團每年在世界各地巡迴演出。

第五屆新唐人電視台「全世界中國舞舞蹈大賽」將於今年10月25日至27日在紐約翠柏卡表演藝術中心舉行，報名已於今年1月開始。亞太賽區初賽也已定在8月18日在香港舉行，現正接受報名。

大賽的宗旨是為了弘揚純真、純善、純美的正統舞蹈藝術，把這種中國古老文化推向全世界，為中國舞演員施展才華搭設平台。

2012 年大賽分男、女少年組與青年組比賽，各設金獎獎金一萬美元，銀獎獎金三千美元，銅獎獎金一千美元。大賽章程、參賽資格與方式等詳細情況請參考中國舞舞蹈大賽網站：dance.ntdtv.com，也歡迎加入大賽的臉書：facebook.com/ntddance.chi。

報名信息：
亞太初賽比賽時間：2012年8月18日（週六）
比賽地點：香港

北美賽區比賽時間： 2012年10月25 – 27日（週四~週六）
比賽地點：翠柏卡表演藝術中心，美國紐約曼哈頓

網上報名： //dance.ntdtv.com/

香港報名熱線：852-9033-3536 （林小姐）, 852-6341-6408（梁小姐）
傳真：852-2332-4298

台灣報名熱線：886-982-484-477
傳真：03-458-9663
北美報名熱線：646-736-2988
傳真：212-918-3479

電郵：dance@globalcompetitions.org