【大紀元2012年07月25日訊】（大紀元記者吳旻洲綜合報導）西雅圖水手昨（24）日與紐約洋基進行系列賽前宣布，將旗下明星外野手鈴木一朗交易到洋基，換回2名3A投手，結束他在水手隊長達11年半的歲月。至於改披洋基戰袍的鈴木一朗，首戰立刻就對上前東家，洋基最終以4：1擊敗水手，終止4連敗。

水手昨日起在主場與洋基進行3連戰，賽前2隊召開記者會宣布，鈴木一朗將轉戰洋基，水手隊換回同為25歲的米歇爾（D.J. Mitchell）及法奎爾（Danny Farquhar）2名3A投手。

鈴木一朗坦言，他在明星賽休兵期間，要求水手把他交易出去，他表示：「水手隊有許多20出頭的球員，我開始覺得，明年我不應該再待在這支球隊。我也開始感覺到，我渴望到一個可以給我不同刺激的環境。讓我盡早離開球隊，對球隊和我來說都是最好的事。」不過鈴木一朗也表示，要他離開長達11年半的球隊，是一個很困難的決定。

今年38歲的日籍球星鈴木一朗，大聯盟生涯都待在水手隊，有「安打製造機」之稱，從日職以來就締造許多傳奇。2001年加入西雅圖水手隊後，首年就拿下美聯最有價值球員、新人王、安打王、盜壘王、銀棒獎、金手套獎等獎項；2004年鈴木一朗單季敲出262支安打，更打破大聯盟高掛84年席斯勒（George Sisler）單季安打紀錄；2010年則達成連續10年200安以上的大聯盟紀錄。

鈴木一朗從水手隊轉戰目前聯盟戰績最好的洋基隊，首戰4打數擊出1安打，還有本季第16次盜壘成功的演出，全場洋基擊出11支安打攻下4分，終場就以4：1擊敗地主水手隊。◇