【大紀元2012年07月20日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）當蘋果公司和三星公司在平板電腦和Gadgets應用這兩項最熱的電腦消費市場，展開數額達數十億美元的激烈競爭時，一位名不見經傳的美國地區法官做到了蘋果公司做不到的事 – 在上個月她命令三星公司的平板電腦暫時下架。

此時正值三星10英寸平板電腦Galaxy Tab的銷售在市場上一路飆升，成為唯一能在這一領域與蘋果抗衡的競爭對手。這位法官就是43歲的韓國裔美籍人，擔任加州北區法院的地區法官的高蘭惠（Lucy H Koh）。

自由和開源軟件（FOSS）專利組織國際專利分析師Florian Mueller說：“Koh的裁決將會成為範例，今後在這方面的案件中被長期效仿。”

對於高蘭惠而言，她裁決的依據很清晰。她說：“三星有權利參與競爭，但它不能通過侵權的手段，將複製來的產品大量湧入市場，這是一種不公平的競爭手段。”

三星公司對高蘭惠的決定表示“不幸”，並發誓要在法庭上繼續抗爭。

目前此案正在本月裡等待陪審團的裁定。

從業經驗豐富 工作勤奮認真 低調不計辛苦

從一方面看，對於此案的裁決，高蘭惠應屬最合適的人選，因為曾經作為一名私人律師和知識產權界法律專家，高從事知識產權方面的立法工作已近十年。2006年作為McDermott Will & Emery公司的一名律師，她代表Creative Technology公司針對蘋果公司的侵權行為將其告上美國聯邦法庭，蘋果反訴，但最終蘋果通過支付1億美元的許可證費用使案件收尾。

但從另一方面看，高蘭惠是在2010年被奧巴馬總統任命的地區法官，她在這個位置的經驗還不足。但在一年的時間裡，她已經接手了上百宗案例。高所面臨的卷宗通常是涉及平板電腦和智能手機製造商在全球範圍內通過專利權不僅保護自己的產品，還要擊敗對手的糾紛案件。

這回她處理的案件又涉及平板電腦和智能手機的高科技領域的兩大巨頭，自然吸引了業界人士對她的廣泛關注。

高蘭惠的導師、專利法專家Ronald Whyte法官說這次的案件對高蘭惠是一次很大的考驗。Whyte是加州聖何塞地區法官。他對高蘭惠工作場面的勾勒是經常超時工作，為了工作縮短休假時間並經常為研究案例週末到辦公室加班。Whyte說：“她不忌繁重的工作，做事非常認真。”

高蘭惠對此案的狀況拒絕給予評論。熟悉她的人說，高蘭惠是個低調的人，不喜歡照在聚光燈下。

高蘭惠出生於美國首都華盛頓DC，在1990至1993年就讀與哈弗大學法學院，並獲得法學博士學位。讀書時，她刻苦努力，總喜歡坐在教室的最後一排靜靜地學習。

案件回放

蘋果前CEO喬布斯在去世前曾說，為了保護iPhone和愛帕產品，他不惜向對手展開“高熱原子核之戰”。去年4月，蘋果在美國加州北區法庭針對三星提出訴訟，指控其抄襲蘋果產品。三星同時也是蘋果電腦屏幕的供應商。

去年12月，高蘭惠駁回了蘋果要求對三星平板電腦產品發出銷售禁令的請求。但隨後受理蘋果案件的上訴法院同意了蘋果的請求，又把蘋果的要求提交給Koh，請她從新給予考慮。然後在今年6月26日，高蘭惠對三星Galaxy 10.1平板電腦的銷售做出了暫時性禁止的裁斷。

為證明自己的裁決是合適的，高蘭惠曾經面對三星的律師團，同時把愛帕和Galaxy同時舉過頭頂，請他們說出兩款電腦在Gadgets上的區別。律師無法給出清晰的答辯。

目前蘋果在平板電腦市場中擁有63%的份額，三星擁有9%的份額，他們分別位居第一和第二市場地位。

（責任編輯：高靜）