【大紀元7月2日報導】（中央社記者姜遠珍首爾2日專電）被稱為「花式滑冰女王」的南韓選手金妍兒（Kim yu-na），今天在首爾泰陵選手村記者會宣布，將繼續打拼至2014年素溪（Sochi）冬季奧運會，然後退隱江湖。

金妍兒曾於2010年溫哥華冬季奧運會奪得女子花式滑冰金牌。南韓「聯合新聞通訊社」報導，她在今天的記者會對自己的選手生涯規劃作上述表示。

金妍兒說，「過去（指溫哥華冬季奧運奪冠後）確實深感負擔，由於大家對我的期待過高，而深受壓力。只要降低期待值，將目標擺在全心全意展現花式滑冰技藝就行了。但如果因為負擔過重而不幹了，勢將更後悔且更感惋惜。」

金妍兒強調，「現在我將以金妍兒、而不是冬季奧運金牌得主的身份重新出發，希望大家能夠以國家代表金妍兒來看待我。」

報導指出，金妍兒向記者們表示，將在2014年素溪冬季奧運後隱退。她說，雖然小時候一直以溫哥華冬季奧運作為自己選手生涯的終點站，但如今已決定延長，希望在素溪冬季奧運以「有終之美」畫下美麗的句點。

報導指出，金妍兒曾努力爭取2018年冬季奧運在家鄉江原道（Gangwon-do）平昌（Pyeongchang）舉辦，由於她已決定2014年退隱，家鄉父老勢必無法在平昌的滑冰場上觀賞金妍兒的精湛技藝。