【大紀元2012年07月19日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）英國媒體報導，英國巴克萊銀行涉及操縱「倫敦銀行同業拆款利率」（Libor）醜聞的調查延燒到歐洲另外四家銀行，包括法國農業信貸銀行（Credit Agricole）、法國興業銀行（Societe Generale）、匯豐（HSBC）及德意志銀行（Deutsche Bank）。

英國《金融時報》19日報導，消息人士表示，監管單位正在調查農業信貸銀行交易員Michael Zrihen、匯豐銀行Didier Sander、德意志銀行Christian Bittar。消息來源因事件仍在進行中保留身分。

另外兩名知情人士表示，監管單位也在調查2005年至2007年，在巴克萊工作的交易員摩爾尤塞夫（Philippe Moryoussef）在事件中的角色。摩爾尤塞夫上個月離開在衍生交易商野村控股公司的工作。

彭博社報導，Bittar、Zrihen、Sander，3人未對此回應。德意志銀行發言人表示，Bittar去年離職，並拒絕對調查評論。但發言人表示，銀行正與調查單位合作。農業信貸銀行紐約發言人未回應置評請求。巴克萊銀行、興業銀行、匯豐銀行發言人拒絕置評。

美國商品期貨交易委員會（CFTC）表示，其中一個銀行的交易員嘗試配合至少另外4家銀行交易員的策略，以在特定的期貨合約中獲利。Libor由每天對銀行調查他們估計，從其他銀行在不同時限及不同貨幣借款時所需的成本而決定。

美聯儲主席伯南克（Ben S.Bernanke）18日對國會的一個小組報告時表示，司法部、美國商品期貨交易委員會、美國證券交易委員會（SEC）及國內外的監管機構正在調查此事，相信他們會依法行事。華府司法部的消息人士表示，美國檢察官可能在9月3日勞動節之前起訴涉嫌操縱利率的交易員。

爆出醜聞的巴克萊銀行，被美國的監管單位罰款4.51億美元，巴克萊董事長艾吉亞士（Marcus Agius）、執行長戴蒙（Robert Diamond）及營運長戴爾米西耶（Jerry del Missier）在內的3名高級主管，在英國國會及監管機構的壓力下辭職。

巴克萊被查出以操縱利率的方式提高利潤，於2007年至2008年間，主管指示利率制定者人為壓低利率，以避免外界發現銀行在信貸市場面臨壓力。英國央行也涉嫌鼓勵銀行，就利率進行溝通。

（責任編輯：畢儒宗）