【大紀元7月16日報導】（中央社華盛頓15日法新電）美國總統奧巴馬今年夏天力拼連任選戰，無法如往年至麻薩諸塞州的瑪莎葡萄園島（Martha’s Vineyard）渡假。奧巴馬也承認，2個女兒要去參加夏令營，讓他這個假期有點低潮。

奧巴馬表示，夏季大部分時間都會用來拼連任。更糟的是，14歲的瑪麗亞（Malia Obama）與11歲的莎夏（Sasha Obama）馬上就要離開白宮的家。

奧巴馬接受哥倫比亞廣播公司（CBS）訪問時說：「她們要參加1個月的外宿夏令營。兩人都要離家。我們正經歷空巢期第1階段。」

當被問到是否已做好心理準備，奧巴馬微笑回應：「我有點低潮啦。」

奧巴馬這次選戰主打改善困頓中產階級，決定避免在大選年因瑪莎葡萄園而引來攻擊。瑪莎葡萄園島為美國東岸菁英渡假勝地。

如同以往執政團隊，奧巴馬發言人一直以來反駁說，即使內有經濟問題，外有戰爭砲火，身兼三軍統帥的美國總統理應稍作休息。（譯者：中央社蕭倩芸）