【大紀元7月10日報導】（中央社倫敦9日路透電）英國央行英格蘭銀行（Bank of England）副總裁塔克爾（Paul Tucker）今天強烈否認，政府部會首長曾涉及巴克萊集團（Barclays）醜聞案，施壓他鼓勵銀行操縱利率。

塔克爾現身國會委員會接受質詢，以配合委員會調查巴克萊及其他銀行，涉嫌操控重要銀行同業拆款利率醜聞，也使得關於英國有多少高官知悉利率操縱一事的爭論愈演愈烈。

國會議員詢問塔克爾，是否有任何政府官員或部會首長鼓勵他「迫使巴克萊」或其他銀行，低報倫敦銀行同業拆款利率，塔克爾回答，「絕對沒有」。塔克爾是英國下任央行總裁呼聲最高的人選。

巴克萊醜聞引發外界猛轟整個金融業，尤其是巴克萊。這起醜聞案揭露的電子郵件顯示，銀行家對操縱利率引以為榮，並奉上香檳互相祝賀。

巴克萊因涉及操控倫敦銀行同業拆款利率（Libor），遭開罰逾4億5000萬美元。Libor是價值數十億美元交易採用的全球指標利率。

巴克萊執行長博達文（Bob Diamond）上週被迫辭職，為醜聞案付出代價。這起醜聞預期將把其他國際銀行也拖下水。

英國政府官員被暗指企圖在4年前金融危機高峰期間壓低銀行借貸成本，使這起醜聞也牽連到政治層面。

巴克萊上週公布的文件顯示，2008年金融危機高峰期間，當局可能曾慫恿巴克萊刻意壓低支付其他銀行拆借利率的估計，在此之後，關於政治人物和高官可能涉案的揣測甚囂塵上。

那封電子郵件將塔克爾捲入醜聞案，因為電郵內容顯示，塔克爾在2008年10月告訴當時的巴克萊投資銀行負責人博達文，政府官員質疑巴克萊的利率為何會如此高。

巴克萊先前表示，博達文的副手戴爾米西耶（Jerry del Missier）將塔克爾所言視為准許壓低利率，不過博達文表示，他認為塔克爾只是傳達官員的看法，並未做出任何不恰當的事。（譯者：中央社張雅亭）