【大紀元2012年07月10日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）什邡抗議已基本結束，但是民眾並不相信政府放棄修建污染廠的承諾。學生們擔心政府秋後算帳，他們也對什邡黨委書記沒丟烏紗帽感到失望。《路透社》7月8日發表文章，描述記者實地採訪抗暴事件之後的什邡。

當路透社記者詢問一名當地居民老周，他是否相信政府放棄修建銅冶煉廠的承諾時，這位農民漲紅了臉高聲喊道，「他們是騙子！沒有人相信他們最終不會修建這個工廠。」

文章說，什邡這樣的民眾抗議和官府鎮壓已經成為中國不顧一切追求增長過程中越來越頻繁的景象。在2011年八月，數千名抗議者到城市廣場遊行迫使大連市關閉了PX工廠。

雖然中國每年面臨數萬起「群體事件」，或是反對污染或是反對腐敗，什邡的反抗還是吸引了全國的關注，並在微博上被廣泛討論。

一名駐中國的西方外交家說， 「這個事件真是扣人心弦。」

他認為， 「這個事件的最重要意義在於人們的看法，人民對政府失去信任。信息不公開。這個項目畢竟已經獲得環境部門的許可。」

許多住在廠址附近的居民說，是政府不願意公開這個計劃才激起憤怒。

「我們不反對政府。但是他們必須解釋這種項目的風險。但是他們沒有。他們的宣傳力度不夠。」一個小招待所的老闆曾素森說。

根據世界銀行下屬的國際金融集團，銅冶煉工廠可產生汞，二氧化硫，砷和其他污染物。

什邡是一個風景宜人的城市，距離成都一個小時車程，是一個旅遊勝地。這個城市也在北京的幫助下建立一個工業區。

什邡居民說，他們理解就業的需求，但讓他們不安的是，什邡當局在決策項目過程中沒有適當諮詢公眾意見展現的傲慢。

「無需公眾參與而為所欲為的時代已經過去。但是目前，很少有利益相關者各方進行談判的渠道。」中國綠色和平的馬天傑說。

什邡抗議最初是學生在網上組織的。其中一個是陳同學，他說學生們在網上看到傳言說政府試圖悄悄的開始項目而不諮詢公眾意見，他們生氣了。

「即使在上個月破土動工之前，網上已經流傳抗議的呼籲。」陳同學說。

「我們對政府的信任非常低。在如此大的事件之後，他們還是沒有撤掉市委書記。我們認為政府只是新瓶裝老酒。」

雖然政府已經釋放多數被拘押者，並迅速清理乾淨任何被損壞的跡象。陳同學擔憂更多的麻煩等在前方。

「我們不僅僅擔心他們將繼續修建工廠。我們也擔憂政府會秋後算帳。」

在宏達工廠附近的一個村莊，對污染的投訴不是第一次了。居民們說，玉米和蔬菜發育遲緩，水受到污染。

一張貼在住家牆上的通知寫著什邡環境保護局的電話，並要求村民針對污染採用「合法理性的解決方式」。

路透社記者打通這個電話，接電話的男子說他不再為環保局工作然後掛斷電話。

（責任編輯：林詩遠）