新州免費淡水釣魚日

　　每年的6月，新澤西州都有兩天免費淡水釣魚日活動（New Jersey’s Free Fishing Days）。今年是6月16日和17日。這一活動是響應全美釣魚划船周（National Fishing and Boating Week），讓新州居民在此期間，完全免費在全長幾千英里的4千多個公共湖泊、河流、小溪、公園水塘以及許可水庫等地自由釣魚，不需要任何相關部門或者體育商店購買的釣魚許可證（License）或者鱒魚印章（Trout Stamp）。但是，其他相關規定依然有效，例如釣魚的大小尺寸和每天釣魚數量有限制，貝絲魚（bass）必須放生等。

　　新州魚類和野生動物管理部門（The Division of Fish and Wildlife）鼓勵大家利用這個幾乎不需要投資的機會，與家人度過愉快的野外休閒時光。歡迎附近幾個州或者美東地區居民參與，同時也呼籲已經購買許可證的人員返回參與活動。淡水釣魚許可證一般來說，在新州16歲以下青少年和70歲以上老年人不需要，在兩天的活動期間也不需要。而且一旦就此機會對釣魚培養出興趣，還有可能成為終身的娛樂活動之一。

　　尋找更多關於免費釣魚日的垂釣地點以及相關活動，請查詢當地相關部門：www.njfishandwildlife.com/ffd.htm。 ◇

=========

賓州QVC工作室之旅

　　分布於世界各地的QVC公司，其總部位於賓州的West Chester（費城以西30英里），被稱為工作室園區（Studio Park）。該建築坐落在84英畝的土地上，大約有15個美國足球場的大小。QVC擁有16.5萬平方英尺的廣播運營中心，是美國技術最先進的電視演播室之一。為慶祝6月17日父親節，園區將歡迎父親們免費參觀。

　　QVC工作室園區，自1997年秋季開放以來，已成為成千上萬電視愛好者的熱門遊覽景點。QVC公司演播室的參觀，將由專人導覽，體驗透過多媒體技術營造的夢幻般的世界，是項十分獨特的步行遊覽。在這個擁有最尖端科技的廣播設施內，遊客們將觀看和體驗QVC產品的貨源、測試、媒體傳播等，還將參觀超過5.8萬平方英尺的QVC工作室。可以從觀景台一覽QVC工作室的壯觀景緻，以及QVC公司正在進行的電視項目，還有機會一瞥最喜歡的主持人或來賓！

　　行前請安排好您的行程，因為QVC工作室園區還鄰近許多旅遊景點，包括美國直升機博物館、豐泰博物館及園林和長木花園，還可以選擇參觀赫爾點心工廠，在「三個小麵包師晚宴劇場」享受一頓晚餐並看場秀。

　　QVC工作室園區參觀（QVC Studio Tours）時間：每周7天，導覽時間為10:30am-4:00pm。地址：1200 Wilson Dr., West Chester, PA 19380。網址：www.qvctours.com。 ◇