【大紀元2012年06月07日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）6月5日，中國環境保護部副部長吳曉青在國新辦新聞發佈會上表示，希望個別駐華領事館尊重中國相關法律法規，停止發佈不具有代表性的空氣質量信息，並要外國使領館不要「干涉內政」。美國務院則稱，將繼續提供信息給本國公民。此事引發外媒廣泛關注，路透社、CNN，《紐約時報》等紛紛報導，質疑外交官健康成中國「內政」。

美國務院稱提供信息給本國公民正當 會繼續公佈

針對北京的要求，美國國務院發言人馬克‧唐納（Mark Toner）回應說，美國發佈的數據只是為在中國的美國公民提供信息，沒有干涉中國內政，因此不會停止發佈相關數據。他還稱，如果中國也發佈美國城市的空氣質量數據，美國不會反對。

針對中國環保部的舉動，美國駐瀋陽外交官羅傑在微薄回應說：「監測我們工作環境是我們任務；使館負責官員和家人的健康，所以發佈信息。如果我們外交官的健康是算中國『內政』一部份，那就更複雜了。」

綠色和平組織的周榮說，「需要搶救的是空氣質量，而不是政府的臉面。環境當局必須停止指指點點，而應該開始採取行動真正解決問題。」

網友「大內高手誓言無聲」說: 「不讓國內的說話也就算了，現在還不能讓人家美國人說話，真是笑死了哦。」網友Nosaxw指出：「人家公佈給美國使館人員和美國公民看的，而且是在推特上公佈，國內要看需翻牆。」

路透社：北京常常被包圍在刺鼻煙霧中 當局說它們才有權監測空氣

路透社在報導中說，一名中共官員以違反中國法律和外交公約為名要求外國駐華使領館停止發佈中國空氣報告，這一說法顯然是指美國。美國大使館自2009年起就在推特上每小時公佈一次北京空氣污染數據，目前已有近2萬名粉絲。美國駐廣州和上海總領事館也分別在去年和上個月開始發佈相關的空氣質量報告。

儘管北京的污染程度因多種原因而有所變化，但中國的首都常常數天被包圍在刺鼻的黃褐色煙霧之中。很多居民將官方通常發佈的「輕度」污染視為被大大低估。

中國從1月起加強了對空氣污染的監控，也開始發佈所謂的PM2.5數據，即直徑在2.5微米以下的細微懸浮顆粒。這些細微顆粒可以進入肺部甚至血液循環系統，因此被認為對健康最為有害。但美國大使館的官方數據常常與中共官方數字差別極大。

北京的專家批評美國大使館在一個地點的檢測結果「不科學」。中國環境保護部副部長吳曉青則更將此事上升到干涉內政的高度：「中國空氣質量監測及發佈，涉及社會公共利益，屬政府的公權力，個別國家駐華領事館自行開展空氣質量監測，並經互聯網發佈空氣質量信息，既不符合維也納外交關係公約、維也納領事關係公約的有關精神，也違反了環境保護的有關規定。」

中共外交部發言人劉維明也稱美國大使館應停止發佈空氣污染數字，「尤其是通過互聯網」。他說如果外國使領館收集這類信息用於他們自己的工作人員和外交圈是可以，但「他們不能對外發佈這些數字」。

CNN：北京要外國使領館不要「干涉內政」

CNN在報導中說，這是北京最新一起外國「干涉」其內政的抱怨。不過美國大使館的網站上註明了他們的數據是「使領館社區健康的非官方信息來源」。

這個設在美國大使館的監測器通常給出的空氣質量判斷要大大低於中共官方的數字，常常給出「不健康」或者更差的評級，大使館使用的是美國環保局設定的標準。

對於中國官方與美使館發佈的PM2.5監測數據評價結果的不同，吳曉青表示，這主要是因為「他們用本國的空氣質量標準來評價我國的空氣質量」，並稱這是明顯不合理的。

紐約時報：因為美國大使館數據 中共開始公佈PM2.5

估計認為，大概因為美國大使館持續不斷的公佈PM2.5的影響，北京當局被迫從今年1月起開始給出PM2.5的監測數據。

紐約時報報導，美國大使館從2008年起開始公佈北京的空氣數據，隨後廣州和上海總領館也加入。中國和香港的官員，不情願的開始公佈自己的PM2.5數據。中國民眾對極微小顆粒對身體的不良影響的關注和瞭解在美國使館開始公佈相關數據後大大增加。此前中國官方只公佈所謂的PM10大顆粒的數據。

維基解密：基於「無雙重標準」規定 美國大使館決定公佈空氣數據

《時代》雜誌網站6月6日文章引述維基解密發佈的電文說，中國最初在2009年私下抱怨美國大使館監測空氣質量。他們在某些會議上告訴美國外交官，這會導致中國公眾的困惑並引發「社會後果」。當時，美國回應說，這些報告是必要的，因為中國還沒有開始對公眾發佈PM2.5的信息或發佈任何有關空氣質量的實時數據。美國說，大使館開始監測污染是為了幫助他們的工作人員和家屬制定活動計劃。並且為了遵守「無雙重標準」的規定，美國大使館決定，他們不得不把這些信息公開。「無雙重標準」的規定的起源是1988年Pan Am 103航班在蘇格蘭Lockerbie上空爆炸，當時美國國務院已經獲得有關一架德國飛往美國的航班可能遭到攻擊的信息，這些信息在一些美國大使館內部份享，但是並沒有透露給公眾。

中共官員可能對於美國將北京空氣質量跟恐怖襲擊相提並論感到忿怒，但是空氣污染的危險是真切存在的。去年冬天，國營報紙中國日報報導，北京的肺癌幾率在過去十年已經攀昇60%，即使吸煙率下降，這使得空氣污染成為主要肇因。意識到空氣危險性急劇增高，今年春天北京大街上可以看到爆炸式出現戴著高效口罩的騎車人和行人。本地環境學家也開始做出他們自己的空氣監測記錄。

美國空氣質量讀數提升了本地人對空氣污染問題的興趣。自從2009年推特在中國被封殺，美國大使館開始把空氣數據公佈到北京大使館，上海領事館和廣州領事館的網站上。去年，幾名著名微博用戶開始質疑美國數據和北京方面有關PM10微粒，二氧化硫，二氧化氮的水平的差異。
這幫助推動北京環境保護局宣佈，他們將開始報告每小時PM2.5的水平。迄今北京僅僅發佈單一監測點的結果，並且這些信息是原始定量數字，而不是美國大使館網站上呈現的定性描述，它會告訴居民，是否他們需要擔心最新的讀數。

所以直到現在，北京居民似乎將繼續依靠美國報告，其中描述北京空氣質量從「好」到「災難性的」不同範圍都有。在2010年有一次特別糟糕的空氣污染，讀數的描述是「瘋狂的糟糕」，這個名詞後來改成了一個更隱晦的術語—「超出範圍」。

（責任編輯：孫芸）