【大紀元2012年06月29日訊】（大紀元記者李清怡編譯）蘋果SIRI(Speech Interpretation and Recognition Interface)語言助手確實可以說中文，只是不要問它關於天安門的問題。

《華爾街日報》報導，對於選擇學習中文的外國人來說，學習這種極難的語言，有一個好處是中國人會對你給予非常大的鼓勵，哪怕只說上幾句不怎麼樣的口語也會得到大家的誇獎。

但是，對於蘋果的語音智能控制系統SIRI來說，中文顯然難以識別。

兩週前在舊金山舉行的蘋果電腦全球研發者大會上，消費類電子產品巨頭蘋果公司推出一款為中文用戶量身定做的，帶有識別普通話和粵語的語音功能SIRI。

在一些用戶視頻測試中，對SIRI的評價不一。網上的中文用戶們報怨，相對於動聽的英文發音，SIRI的普通話聲音短促，毫無感情，聽起來很像地鐵裏報站的機器人聲音。

測試顯示，SIRI語音助理可以順利實現打電話、發短信這類基本功能，但是對於更多的指令處理還是有些問題。

可能總是有一些好奇的用戶，非要測試一下SIRI的語言能力，甚至會問它關於1989年六四天安門屠殺事件的問題。顯然它極不願意去談論這個話題。推特裏貼出的一張屏幕截圖顯示了SIRI對這類問題的回答。一個問題是：你知道天安門事件嗎？SIRI的回答是「找不到與『你知道天安門事件嗎』相關的信息」。另一個測試問題是：1989年6月4日發生了什麼？得到的答案更為奇怪，「很抱歉，您要找的人不在通訊錄中。」

中國數據時代網貼出的一張屏幕截圖顯示，SIRI甚至不能提供到天安門廣場的路線指導。而在中國推特微博上，則有一些屏幕截圖顯示，這個虛擬助理在追蹤其它不敏感地點的位置時也會發生錯誤。

新浪微博上有一張關於當SIRI被問到北京中心地點的路線時，屏幕顯示錯誤提示的截圖，圖片上方，一位評論者留言：「從這一點上看，中文SIRI還有待改進。她能懂基本語言，但是對於複雜句子就不管用了。」

目前還不清楚蘋果公司一旦推出升級版人工智能系統，中國用戶將如何進行更新。能下載SIRI的網站多數是美國和中國以外其它地區的網站，包括谷歌搜索引擎，這些通常都會被中共所屏蔽。

(責任編輯﹕白玉)