【大紀元2012年06月24日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）波蘭當地時間22日20時45分，歐洲盃1/4決賽第2場在格但斯克競技場展開角逐，希臘2：4不敵德國無緣半決賽。但希臘隊在逆境中一度將比分扳平，令希臘球迷歡呼不已，似乎希臘人在長期的歐洲經濟危機中，對德國蓄積的憤怒的力量充分爆發出來。

當德國對希臘進行的歐洲盃1/4決賽進行到55分鐘時，德國隊控球，看似希臘注定要輸時，但幾秒鐘後，希臘隊前鋒Giorgios Samaras奇蹟般進球，將比分扳平。

據《華盛頓郵報》報導，此時在雅典的一個露天酒吧，歡呼的希臘球迷舞動著國旗，歡呼雀躍似乎希臘已經贏得了歐洲盃冠軍。人聲鼎沸中，有人高喊:「德國，接球！」「我想看看默克爾現在是甚麼表情！」

據悉，德國總理默克爾到場觀戰，她的右邊坐著普拉蒂尼和希臘足協主席。

之後，德國隊擴大戰果，最終以4：2淘汰了希臘隊，半決賽將對陣英格蘭和意大利的勝者。

歐洲金融危機下 希臘對抗德國

在當天90分鐘的對抗中，歐洲金融危機的緊張局勢以獨特的方式，在歐洲盃的綠茵場上再次上演。一支技術高超的德國球隊在短短的幾秒鐘內就將比分輸給了名不經傳的希臘隊看似不可思議。從希臘人瘋狂的慶祝中，人們看到了故事的全貌：希臘人在長期的歐洲經濟危機中，對德國蓄積的憤怒的力量充分爆發出來。

面臨希臘的債務危機及對希臘的兩次經濟救助方案中，德國作出歐洲最富有的國家已經支出了6,000億美元用以保持歐元區的完整，避免希臘離開歐元區。然而對許多希臘人而言，正是德國造成了他們的經濟慘劇。

儘管足球比賽歷來被很多球迷看作是發洩民族主義情緒的機會，週五的這場比賽還是變得極為不尋常。對於許多歐洲人來說，希臘對德國的這場比賽是他們正經歷的這場經濟危機的一個翻版再現。對於許多球迷來說，看比賽比看各國領導人對歐洲危機解決方案的唇槍舌劍更簡單。此刻他們只需關注兩支球隊、一個球和既定的比賽規則。

根據德國法蘭克福一份地方報紙（Allegemeine Zeitung）週五發表的文章，歐洲領導人對消除歐洲金融危機各持己見，相互角力，這讓許多歐洲百姓看的頭暈目眩，難以理解。現在「他們更希望讓複雜變的簡單，讓小球一決勝負。」

兩國媒體比賽前，已經開戰

在兩國球賽開始的幾天前，各自的媒體已經展開了對抗。德國發行量最大的報紙，Bild，刺激希臘球迷說：「沒有任何救濟方案能救了你們。」希臘的媒體則針鋒相對的對決：「來吧（德國）」。其他國家的歐洲人也在一旁添油加醋。一些漫畫家把希臘球員畫成穿著綉有德國公司標誌的隊服。

就在幾週前，希臘還是歐洲的一個問題少年。它在自己金融方面的失控造成其高築的債務已經威脅到解散歐元區。這使更多的歐洲國家被拖入希臘經濟危機的影響中。

德國和德國總理默克爾最初在羅馬舉行的峰會推動簽署了對希臘財政緊縮的經濟援助方案，使自己參與到解決希臘危機的問題中。由於默克爾反對聯合歐洲各國政府共同發行歐洲債券以及建立歐洲銀行存款保障制度，歐洲媒體不斷將默克爾說成是影響歐元區穩定的障礙。默克爾說自己反對這些提議的原因是，這將對德國構成不斷增加的金融負擔，她說德國的資源不是「無限的」。

在意大利La Repubblica報紙做的民調顯示，有68%的意大利人渴望希臘能贏，只有27%的人支持德國。

在德國民眾的願望也變得越發強烈。週五晚有大約50萬球迷人聚集在德國標誌性建築 – 勃蘭登堡大門和其他公共場所觀看當晚的球賽。也有一些德國球迷說，他們對希臘人針對德國的不斷擴大的憤怒情緒表示不解。一位柏林的球迷說：「（希臘人）這樣做是愚蠢的。應該對希臘債務承擔責任的不是我們（德國人）。」當時還有另外1,000多人和他聚在柏林的一家啤酒館共同觀看電視直播的球賽。

一位辦公室職員，61歲的Aglassiner說她本人對希臘沒有任何敵意，她說：「我們希望希臘獲得好運，在經濟危機中取勝，但不是在球賽中。如果他們踢的好，才能贏。否則，不會。」

在雅典，比賽完全意味尊嚴

在雅典，人們穿著代表希臘國旗的藍色襯衫和希臘隊隊服，在播放賽事的街道上聚集。商家忙的不亦樂乎。

在一個以工薪階層為主的地區Patisia，這裡受到的經濟危機的影響尤為嚴重。在這裡一起觀看比賽的人群由不同的年齡段組成。當看到德國隊一個接一個的進球時，他們非常沉默。

當看到電視中默克爾為德國隊進球而歡呼時，他們舉起手臂擋住電視屏幕，發出一陣唏噓聲。

一位失業作家，26歲的Panos Papadopoulos說：「德國政治對我們目前的經濟困境負有責任。」他的朋友，在一艘船上工作的Georgois Chrisafis也失去了工作。他說：「默克爾可能是歐洲最令人憎恨的人。」

希臘隊雖然最終以4比2 輸掉了比賽，但對希臘人來講，他們雖敗猶榮。

「希臘隊為國家贏得了驕傲。德國隊的實力遠勝於我們，我們踢到這個結果，幾乎是以小勝大了。」

當比賽最後，雙方隊員步出賽場，曾經的敵對情緒也幾乎都消失了。一位雅典的球迷說：「我們高呼、激動，因為這樣很有趣。我們知道這只是一場比賽，和經濟危機沒關係。」