【大紀元2012年06月22日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）美國衛生和公眾服務部週四宣布，今年夏天醫療保險公司將向1280萬消費者發放10億美元退款，平均每個家庭可得151美元。這是2010年奧巴馬政府通過的醫保改革案帶來的效果。

奧巴馬醫改案有一項規定，從2011年開始，保險公司必須將所收集到保費的80%到85%用於醫療服務，而非自身的利潤或成本。沒有按照新法標準提高保費利用率的保險公司必須從2012年開始向消費者退款，期限是8月1日。

自己掏腰包購買保險的家庭每戶平均可得152美元的退款。通過公司加入小團體保險市場的每戶可得174美元退款。給員工直接提供醫療保險的大公司如果未能達標平均每戶也要退款135美元。

消費者將通過郵件獲得退款支票，或從未來保費中抵免。如果是通過僱主投保，公司將提供補償。

目前不清楚如果最高法院駁回醫改案，保險公司是否還有必要退款。最高法院將在本月對醫改案是否違憲做出裁決，可能支持、也可能部分或全部推翻。

衛生和公眾服務部發言人基思‧梅利說，他們相信醫改案是符合憲法的。「我們致力於確保將醫改案帶來的好處落實到全美，確保消費者的保險費物有所值。」

（責任編輯：肖玫）