外媒:中共當下是盜賊統治還是末期腐敗?

人氣 4
標籤: , ,

【大紀元2012年06月19日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)薄熙來醜聞讓人們關注這樣一個問題:共產黨的腐敗是否到了萬劫不復的程度?中國內外有越來越多的討論有關是否中共政權已經淪為「盜賊統治」,其含義是一個政府首要目的就是竊取和掠奪國家資源。

據《溫哥華太陽報》6月17日報導,一名研究中國腐敗的專家、內布拉斯加大學亞洲研究主席安德魯-魏德曼寫了一本新書,爭論說儘管中共在實行「掠奪性腐敗」,中共領導人已經採取足夠反腐努力阻止該政權成為純粹的盜賊統治。

魏德曼在新書「雙重悖論:中國的快速增長和腐敗加深」寫道,「這個政權總體上來說,沒有墮落成掠奪機器。」但這個觀點遭到其他人的強烈反對。

其中一位栩栩如生的把北京政權描述成一個萬劫不復的盜賊團伙的人是原中共高級官員鮑彤。他是上世紀八十年代共產黨政治改革辦公室主任,以及趙紫陽的政策秘書。

鮑彤被控反革命宣傳罪名並判刑數年。他在1996年釋放並持續被監控。

但是上週《紐約時報》書評發表伊恩-約翰遜對鮑彤的一次愉快的採訪談話,似乎是在北京一家麥當勞餐館進行的,並且有秘密警察監視和拍照。

鮑彤說,中共目前腐敗成風,但是卻無法得到有效治理。

「在美國,如果你腐敗,你就得辭職。看看尼克松。他經歷了水門事件,不得不辭職。」

「中國呢?不會。為甚麼?因為每個人都在同一條船上。」

「如果那條船翻了,每個人都掉下去。所以在中國每個掌權者都幫助彼此。」

「現在,有九個常委幫助彼此。這是中共的政治體制。沒有人想把船打翻。」

鮑彤說,這個體制要求所有領導人都腐敗以支持彼此的腐敗。

鮑彤說,「如果我在現在的體制內,我也不得不腐敗。」

高層腐敗是不可避免的,除非這個體制發生根本變化,鮑彤說,共產黨如何處理薄熙來將是其未來的試金石。

鮑彤說,問題是,是否共產黨想要使用薄熙來案件作為追求基本政治改革的機會,或者是否中共決定把它作為一個個案。

北京政權的腐敗不是臆想。即使那些不小心透露給公眾的政府內部研究信息,已經發現官員吞噬並轉移數百億美元到海外。

一項對共產黨中央委員會的研究發現,204名中央委員當中91%的人都有家人移民海外,甚至加入外籍。即使在中央紀律檢查委員會的127名成員當中88%的人都有親屬移民海外。這些數字描繪出統治集團對於其掠奪行為能延續多久感到很不確定。

中共領導人迄今沒有公佈以甚麼罪名指控薄。《溫哥華太陽報》分析認為,官員似乎試圖把指控限制在非法竊聽或非法性關係上面,而撇開腐敗指控,因為這些指控可以加諸中共所有領導人身上。每個人都知道這點。

(責任編輯:林詩遠)

相關新聞
中共八十年:就一個騙字了得!
加反對非經民主程序擴增聯國安理會席位
【紀元專欄】  張偉國:中共對新聞媒體控制面臨兩大挑戰
龍延﹕黨離群眾越來越遠﹐貪官離國界越來越近
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論