【大紀元2012年06月18日訊】 （大紀元記者王文旭綜合編譯報導）灣區最近氣溫直升，人們在暴曬的日光下汗流浹背，電器店的風扇和空調銷售速度陡增，聖荷西市已達到今年以來的最高溫度，98度。

聖荷西曾在今年6月11日達到94度；上一次氣溫達到高溫98度還是在1943年。由於人們需要更多的風扇和空調，灣區各城市的電器行都在大批量進貨。薩利納斯山谷尖塔國家紀念碑山區（Pinnacles National Monument）地帶的氣溫達到109度，山景城的莫菲特場（Moffett Field）達到94度，舊金山達到了86度，比拂曉時的54度高出32度。

此時是一年之中太陽向北移動的時候，將山谷地區的地面曬燙並吸收冷氣團。

在南加州的田地裡，最近炎熱的天氣使哈密瓜和蜜瓜比原來的時間表平均提前五天收割。一些小的包裝廠和加工者已經結束葡萄柚和巴倫西亞桔（Valencia orange）的工作季。一些涼爽天氣的蔬菜，如西蘭花、菜花、捲心菜、朝鮮薊和蘆筍的收割也即將結束。

在瑤婁縣（Yolo County），高溫使地面干燥，有利於水稻種植。弗雷斯諾市的（Fresno）農民們報告，甜玉米已經長出穗。

隨著天氣的炎熱，避暑度假的人們也在舊金山灣開始了各種各樣的水上運動，如劃艇和水上鐵人三項等。

（責任編輯：葉清青）