【大紀元2012年06月18日訊】賓州政府向賓州居民提供的「房地產/租金回扣計劃」（The Property Tax/Rent Rebate Program）將於6月30日截止申請。

賓州「房地產/租金回扣計劃」是為賓州65歲以上老人，50歲以上寡婦鰥夫，18歲以上無法工作的殘疾人所提供的優惠福利。凡符合條件者，均 可獲得賓州財政局根據申請人2011年收入情況而提供的回扣。回扣金額將基於申請人在2011年所支付的報稅金額和租金，最高可達650美元。

凡屬於以上幾種情況的民眾，申請獲得回扣的條件是：

　　 1）申請人必須是賓州居民。已婚夫婦年收入為31,500美元以上，單身人士年收入為23,500美元以上。

　　 2）申請人必須退休，享受政府提供的社會安全費、SSI費，或退休福利、退休金、或其他的年金。

　　 3）申請人如果是房屋的主人，家庭總收入在35,000美元以下。

　　 4）申請人如果是租賃房屋，家庭總收入在15,000美元以下。

申請人的總收入應包括其他來源的收入，如：銀行利息、股息、資產增值收益、租金收入、工資、人身保險、和死亡撫恤金等。

在計算家庭總收入時，可以從總數中減去社會安全費（Social Security）金額的一半，或聯邦一級鐵路退休福利（federal railroad retirement Tier 1 benefits）金額的一半。

同時，如果退休老人的年收入總數不超過19,200美元，專為夠資格的退休老人提供的「退休人員車輛註冊計劃」（Retired Status Vehicle Registration Program），還可讓退休老人們在車輛註冊登記時減少10美元的註冊登記費。該計劃的要求是：申請人必須是合乎該計劃資格的退休老人，而且所登記的車輛必須是本人所有、以本人的名字註冊。如果是兩人共有的車輛，那麼至少其中有一個是滿足資格的退休老人。每人只限登記一輛車。

賓州居民可以在所有的賓州州議員辦公室獲得「房地產/租金回扣計劃」申請表格，也可從賓州政府的網站www.revenue.state.pa.us下載申請表格。如有問題請致電賓州稅務部：1-888-222-9190。

欲了解更多相關信息，請登陸賓州政府網站進入PACE/PACENET計劃，或致電1-800-225-7223。