【大紀元2012年06月10日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國五月份消費價格增長達到兩年來最低，工業產出和零售低於預計，在本週出台降息措施後，專家期待更多寬鬆政策。中國國家統計局週六宣佈，五月份通膨減緩到3%，工業產出增加9.6%，零售增加13.8%。6月8日週五中國股市應聲下跌。中國被視為處於逆境中的全球經濟的「發電站」，今天的數據增加了人們對各國增長停滯的擔憂。
法新社：拐點仍未到來 經濟仍然下滑
中國五月份工業產出年增長比預計要低僅9.6%，比四月份加快一點，但是仍然接近三年來的最低點。雖然中國幾百萬家工廠和車間的產量增長速度比四月份的9.3%略微好一點，但是仍然比道瓊斯通訊社預測的9.9%要低。
「拐點還沒有到來。經濟增長仍然在下滑。」花旗銀行經濟學家丁爽說。
這些令人失望的數字是在北京尋求提振經濟，避免硬著陸而宣佈降息措施之後發佈的。今天發佈的五月份通膨數字顯示消費價格增長減緩到3.0%，這是自2010年六月以來的最低數字。這給予政府更多空間放鬆借貸，以刺激萎靡不振的經濟增長。
中國已經設定目標，保持今年的年通膨率在4%以內，擔心飆升的價格帶來社會動盪。但是寬鬆的通膨應該給予政府更多空間放寬金融政策刺激增長。
中國經濟在2012年第一季度增長率為8.1，這是將近三年來最緩慢的速度。
希望刺激增長，北京週四削減利率25個基點，這是中國央行在三年多以來第一次削減，並且允許利率更加自由的浮動。
分析家說，減息的舉動發出更強烈的信息，就是中國有意放寬金融政策以支撐這個「發電站」，其在支持處於逆境的全球經濟當中扮演一個關鍵角色。
中國自從12月以來已經三次削減銀行儲備金要求，以推動借貸幫助增長。
五月份食品價格比去年同期上漲6.4百分點，而四月份上漲7.0百分點，而五月份非食品價格上漲1.4百分點，四月份上漲1.8百分點。
五月份生產價格指數（PPI）下滑1.4百分點，這是比四月份下滑0.7百分點更劇烈的下跌。
同時，政府說今年頭五個月城市固定資產投資增加20.1百分點，比頭四個月的20.2百分點和頭三個月的20.9更加疲軟。
五月份零售業比去年同期增長13.8百分點，四月份增長14.1百分點，三月份增長15.2百分點。
彭博社：中國股市應聲下跌 歐洲股票受連累
今天的數據增加了人們對全球經濟增長停滯的擔憂，因為希臘徘徊在退出歐元區的邊緣，西班牙準備請求銀行救助，美國就業增長疲軟。溫家寶可能推出額外的刺激措施以保住全年增長目標7.5百分點，即使全國都在跟當地政府債務導致的不良貸款的風險搏鬥。
「這些數據應該擊敗任何以為政策響應已經足夠保持穩定增長的自滿。」 瑞穗證券亞洲有限公司在香港的亞洲首席經濟學家沈堅光說。「特別是房市和政府融資工具迫切需要更強烈的寬鬆政策，並且必須避免中國經濟硬著陸。」
沈堅光預計今年至少還會再有一次降息和三次下調銀行儲備金。
中國人民銀行週五下調基準貸款利率和存款利率0.25百分點，把一年借貸成本減少到6.31，一年存款利率降低到3.25。它也給予各銀行更多自由設定自己的利率。
中央銀行的動作加劇了對全國經濟減緩加深的擔憂，中國股票週五下跌，成為今年以來最大的單周下跌。在惠譽評級下調了西班牙的長期信貸評級之後，歐洲股票週五下滑。
紐約時報 ：悲觀數據提前知曉央行減息
中共最高級官員週四已經採取強烈行動試圖制止經濟下滑，他們幾乎肯定是在預先收到週六早上將要發佈的悲觀統計數據之後做出的決定。
房地產泡沫破滅，一些城市去年八月的房價下滑20%，這導致經濟減緩。受債務所累的歐洲對中國出口需求也減少。
全國房地產開發商都出現現金短缺，並把工地上一天三班工人減少到一班。
中國銀行一般不會催促還貸，如果建築工程還沒有結束的話。在廣州和一些城市，巨大的起重機幾個小時才動一下，剷起一個小小的物體，以證明他們還在工作之中。
（責任編輯：林銳）
