【大紀元2012年05月07日訊】(大紀元記者高小虔綜合報導)NBA季後賽首輪繼續上演。皮爾斯（Paul Pierce）17分鐘內13投10中，席捲24分，凱爾特人主場101-79大勝老鷹，將系列賽總比分改寫為3-1。76人中鋒霍伊斯（Spencer Hawes）22分8籃板3蓋帽，搭配霍勒迪（Jrue Holiday）下半場的發威，幫助球隊甩開公牛的糾纏，以89-82險勝，公牛離黑八只剩一場比賽。

老鷹內線大將覆出無用
因為胸肌拉傷缺席了近4個月的老鷹中鋒霍福德（Al Horford）今天火線覆出，10投6中砍下了12分，其中有四個球是氣勢如虹的暴扣。約什-史密斯（Josh Smith）也傷癒歸來，拿下全隊最高的15分13籃板。但這都幫不了老鷹，凱爾特人在第3節就領先對手37分，比賽早早失去了懸念。

上一場比賽，凱爾特人加時險勝對手，朗多送出了三雙成績單，今天，他繼續貢獻20分16助攻，帶領全隊命中率達到五成，三分球更有四成二的高命中，加內特（Kevin Garnett）13分5籃板，雷-阿倫（Ray Allen）12分，布蘭登-巴斯（Brandon Bass）10分5籃板，隊長皮爾斯更是高效的可怕。老鷹攻防顧此失彼，整場都處於挨打，總教練拉里-德魯無奈的說：「無論比較哪方面，我都輸的一敗塗地。我已經很久沒看到我們打如此糟糕的比賽了。」

雖然拿下賽點，但綠衫軍並未因此放鬆。皮爾斯則表示，凱爾特人應全力爭取5場結束戰鬥：「NBA可是個奇跡誕生之地，一場勝利就有可能讓對手獲得無窮的信心。我希望我們拿下下一場，早點鎖定季後賽次輪。」

公牛缺雙角吞第三敗
公牛在傷了羅斯（Joakim Noah）後，第三場又折了中鋒諾阿（Joakim Noah），即使布澤爾（Carlos Boozer）轟下23分11籃板，替補出場的吉布森（Taj Gibson）貢獻14分12籃板，但缺了兩名核心的公牛，進攻斷斷續續，無法與陣容整齊的76人抗衡。

霍勒迪20分8籃板6助攻，雖然這一切都建立在23次出手的基礎上，但關鍵時刻的兩個三分球和突破上籃造犯規的兩次罰球才是他真正實力與自信的表現。霍勒迪說：「打球的時候就是要快樂，這對比賽很有幫助。」伊戈達拉（Andre Iguodala）貢獻了14分12籃板3搶斷，霍伊斯上半場8投7中砍下17分，是76人保持領先的要角。

5月9日兩隊將迎來生死決戰，是年輕的76人創造黑八奇跡，還是公牛主場發威。公牛前最佳教練錫伯杜說：「我們還有餘力贏下比賽。」

季後賽首輪凱爾特人對老鷹第四戰集錦

季後賽首輪公牛對76人第四戰集錦