【大紀元5月29日報導】（中央社維吉尼亞州阿靈頓28日法新電）今天是美國陣亡將士紀念日，美國總統歐巴馬（亦譯：奧巴馬）演講表示，歷經10載烽火生涯後，美國部隊正一一歸鄉。他們必須得到敬重，不能讓迎接許多越戰老兵的「國家恥辱」重演。

歐巴馬在一年一度的殉職、失蹤軍職人員紀念日上發表兩場演說，指出美國軍隊已不再獻身伊拉克沙場，他也正「逐步結束」美國在阿富汗的戰爭。

因此，歐巴馬表示現在焦點必須轉移，替從戰場歸來的士兵許1個未來。

歐巴馬在華府附近阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery）內的無名英雄塚（Tomb of the Unknowns）上擺置花圈後說：「9年來第一次，美國人不再於伊拉克戰鬥或犧牲。」

「我們正逐步結束在阿富汗的戰爭，我們的軍隊會陸續回家。」

「經歷10年戰爭的陰雲，我們得以在地平線看見新的一日的曙光。」

幾個小時後，歐巴馬又在華府的越戰紀念碑（Vietnam War Memorial）演說，向越戰伸出援助之手。

歐巴馬在越戰紀念碑牆邊向群眾表示：「我國史頁上最痛苦的篇章之一，就是越戰—尤其是我們如何對待曾在那服役的美軍。」

「你們回到家鄉來，理應受人歌頌，卻不時遭人詆毀。那是國家的恥辱，且從來就不該發生。這就是為什麼我們今天下定決心，永不重蹈覆轍。」

歐巴馬說，美國退伍軍人事務部（US Department of Veterans Affairs）的宗旨，就是確保自戰場倖存的士兵能夠回歸故里，並得到所需的支持，成功地過平民生活。

他表示，透過「美國軍人權利法」（GI Bill），美國「正幫助今天成千上萬的退役軍人上大學、追求自己的夢想」，並稱揚越戰老兵領導這份心力。

「因為有你們，從伊拉克回家的部隊受到全美社區歡迎。等到美軍從阿富汗歸來，美國也會敞臂迎接整個911世代回家，一如他們所應得。」（譯者：中央社楊盈）