紐約航空飛行秀

　　由《新聞日報》（Newsday）主辦的2012年Bethpage航空飛行秀，將於5月26至27日在紐約瓊斯海灘州立公園（Jones Beach State Park）舉行。今年飛行秀的陣容將包括美國海軍的藍天使和加拿大的雪鳥隊，以及一些軍事和民間最優秀的特技飛行員表演。

　　其中，「加拿大雪鳥隊」是加拿大的標誌，由服務於加拿大部隊的成員組成。雪鳥隊的飛行員和技術人員組成的團隊，將帶給北美民眾驚險刺激的表演。令觀眾大為歎賞的「美國陸軍金騎士跳傘隊」，成立至今已逾44年，兩個示範隊在美國各地作空中飛行表演並支持軍隊的招募。

　　紐約空軍國民警衛隊空軍基地，從長島東部延伸至尼亞加拉邊境，擁有多種執行不同任務的飛機，如美國最大的軍用運輸飛機、C5銀河、F16戰鬥機、美國空軍唯一的「Skibirds」、救援直升機和加油機等。紐約空軍國民警衛隊第106救援聯隊將帶來救援飛行示範演出，向這特殊的陣亡將士紀念日致敬。

　　飛行秀示範機種，包括美國空軍F-22A「猛禽」這一最新式的戰鬥機。其巡航、隱身、機動性及航空電子學的整合，再加上支撐性能的改進，代表著作戰能力指數的飛躍。另外，您若想看VFA-106「超級大黃蜂」的戰術演示，飛行秀就是最好的去處。

　　意欲前往觀賞航空飛行秀的民眾，請提前到達海灘公園。著海灘裝，攜帶保暖的衣服以防氣溫變化，戴太陽眼鏡、帽子，擦防曬油，準備沙灘毛巾和椅子。臨行前務必上網查詢節目是否有任何更動。
　　紐約航空飛行秀（New York Air Show at Jones Beach）時間：5月26至27日，10 am–3 pm。地點：Jones Beach State Park, Ocean Park, Wantagh, New York 11793。網址：ww.jonesbeachairshow.com。◇
========================

歷史悠久的切斯特商業區

　　新澤西莫里斯郡的切斯特商業區（Historic Chester），是一個極具傳統鄉村氛圍的購物、餐飲和懷舊勝地。漫步其中，讓人恍惚間仿佛回到記憶中的美國早期商業區。徜徉其間，欣賞保存完好的歷史建築，陶醉於歷經時間洗禮卻仍不失秀麗的商業「主街」。

　　無論當地居民還是遊客，每天都能在超過80家的專賣商店內購物，包括古董、工藝品、服裝、珠寶、藝術品、家居用品、裝飾品、寵物用品和寵物美容等，還能在這裡淘到獨特的禮物。當然，休閒逛街之餘，定會想嚐嚐小鎮餐廳獨特的烹飪技藝、創新菜餚和美味甜點，商業區的網站還會經常更新餐廳的就餐優惠。

　　切斯特商業區還擁有春季購物中心（The Chester Springs Shopping Center）、廣場街道購物中心（The Streets of Chester Mall），還時常舉辦全美最好的手工藝品展。另外，商業區周邊眾多的農場、公園和著名的庫珀磨坊，都將為您的家人和朋友提供一整天豐盛的活動。歷史悠久的切斯特商業區能讓每個人找到適合自己的東西，來此購物和就餐，都能留下難忘美好的回憶。這裡還經常舉辦各種活動，比如親手收割作物和各種展覽等，行前不妨上網查詢，讓您的旅程更加豐富。

　　Historic Chester商業區，位於新澤西北部莫里斯郡（Morris County）的Chester小鎮。網址：www.ilovechester.com。◇◇