【大紀元2012年05月23日訊】(大紀元記者林莉莉臺灣臺北報導) 改編自美國東尼獎最佳劇本的《文明的野蠻人》（The God of Carnage）的電影版《今晚誰當家》(Carnage)，由羅曼‧波蘭斯基（Roman Polanski)執導，網羅兩大影后凱特‧溫絲蕾、茱蒂‧福斯特以及影帝克里斯多夫‧沃茲Christoph Waltz）、約翰‧萊里(John C. Reilly)等人擔綱主演，四大主角在片中拚演技，讓觀眾未看先興奮。

談到這個電影劇本，茱蒂‧福斯特說：「我是戲劇的粉絲，我很愛這部戲劇，尤其是裡面的那些滔滔不絕的對白。我覺得這是文學語言的藝術。」茱蒂‧福斯特表示，此次合作很愉快，可以和導演波蘭斯基合作這個作品時，覺得非常幸運；更重要的是，能在這部電影和其他傑出演員合作，真是太棒了。

凱特‧溫絲蕾坦言，對《今晚誰當家》的家庭主題特別感興趣。她說：「可能因為自己是媽媽，劇本吸引我是關於家庭的內容，在家庭生活的那些瑣事中，關於孩子的部分總是最難處理的。我曾經在紐約看過這齣舞台劇，裡面精采的對白、絕妙的人生觀和政治觀都很吸引我。再加上波蘭斯基的執導，我沒有理由拒絕這部電影。」

凱特‧溫絲蕾還強調演這齣戲有參加考試的感覺：「我覺得和波蘭斯基在一起工作令人感覺到非常有幹勁，就好像上足了發條一樣。而且，我的心理也有些許忐忑，每一個鏡頭之後，我都在回想自己的表演，回憶什麼地方有問題；就好像一個小女孩交了考卷給老師之後的那種心情。」

《今晚誰當家》故事描述兩個在學校打架的小孩，雙方家長剛開始帶著誠意互相碰面致歉，後來變成雙方互不相讓，指責對方不是的控訴大會。面對四大演員同台拚演技，導演波蘭斯基說：「我從來沒有指導過這樣的一群演員，這些演員的組合和搭配實在太完美，這不是恭維，而是我在執導電影的時候的一種切身體會。」《今晚誰當家》將於5月25日（本週五）在台灣上映。@*

(責任編輯：梁夢竹)