【大紀元2012年05月21日訊】由於「新西敏女皇」號渡輪的技術故障，卑詩省渡輪公司取消了週六(19日)由Tsawwassen 到Swartz Bay航線的更多班輪。

問題始發於週五（18日）下午，渡輪公司被迫取消若干班輪，而此時恰逢人們駕車出行過長週末。

渡輪公司發言人Deborah Marshall解釋說，「有一組工程師加班加點在該船上工作，但是仍未能解決發動機冷卻系統的問題。」

中午12點由Tsawwassen 至Swartz Bay的班輪被取消了，隨之 與其對應的下午兩點由Swartz Bay 至Tsawwassen的班輪也被取消。

週六從Tsawwassen去Swartz Bay車輛一直都要等候兩班才有車位，不過下午晚些時候客流量緩解。下午2：30至3：00間班輪基本滿員，到下午5:00時，滿員率略高於30%。 而從Swartz Bay至Tsawwassen的航線上，下午3點和5點的兩班渡輪為半滿。

另外，南下陸路過境時也會排隊等候。週六早些時候在Pacific Highway 和 Peace Arch 過境點等候時間約90分鐘，下午2：30時已有緩解，等候時間約30分鐘。在Lynden過境點的等候時間約40分鐘，在Point Roberts等候時間約20分鐘。◇