【大紀元2012年04月08日訊】（大紀元記者李倩澳洲阿德雷德編譯報導）澳洲總理吉拉德（Julia Gillard ）4月5日訪問南澳阿德雷德，宣佈阿德雷德體育場（Adelaide Oval）翻新工程啟動，並立下一個囊形時間紀念筒。這項聯邦政府預算達5.35億澳元的擴建工程，將使阿德雷德球場擴建成為能容納5萬觀眾以及多個體育項目的場地。預計可在今年10月完成工程的第一階段，澳洲足球聯賽（AFL）2014年賽季前全部竣工。

據阿德雷德新聞時事網報導，開工儀式上，工黨新接任的南澳省長韋瑟里爾（Jay Weatherill）稱，該擴建工程正按計劃進行，可望在2014年澳洲足球聯賽前做好準備。 「這也是改善某些對阿德雷德的負面看法的一步。」 他還說，「我們已經擁有了一個一流的機場，南高速Southern Expressway也正在改建成雙向行駛的多道高速公路。我們將繼續修正那些在過去使我們停滯不前的一大堆事情。」

總理吉拉德在阿德雷德長大，她表示她明白「這個翻新的球場會給阿德雷德帶來多麼大的改變」。

體育場管理局（Stadium Management Authority）董事長麥克拉克蘭（Ian McLachlan）說，該工程現已開始拆遷動土，他會「在阿德雷德體育場的爆破現場恭候各位」。

建成後的體育場將有5萬個座位，可舉辦澳大利亞澳式足球聯賽，還可舉辦國際板球比賽等各種體育賽事和其它大型活動如露天音樂會等。
施工將分6個階段進行，將使用3400噸鋼材，5.1萬餘立方米的混凝土。第一階段的施工包括挖掘和排水，以及警衛、廁所和儲藏設施的建造，預計在今年10月完成。整個工程預計2014年4月竣工。目前已有60人在工地上工作，而在明年施工高峰期間預計將達700多人。

省長韋瑟里爾承諾，該工程15％的工作機會將交給本地工人，包括學徒工、見習培訓工、土著工人和那些過去就業困難的求職者。◇

（責任編輯：陳紫雨）