慶祝地球日

　　4月22日是世界地球日。這天，世界各國的人們都以不同的形式展開保護地球的活動。4月29日，弗農慈善商會將於新州弗農天堂山農場，舉辦慶祝地球日活動。過去十年來，弗農一直是新州最吸引人的地球日慶祝活動之一，每年有成千上萬的遊客前來慶祝。

　　活動的主題圍繞著綠色和環保的地球日，屆時攤販雲集，還有各式成人和兒童娛樂活動，包括「Delaware Raptor Center」的猛禽展、Snakes and Scales的「鯊魚視野」、Rizzo’s Reptile Discovery的「來自世界各地的生物」。此外，還可以參觀果園中蜜蜂傳播花粉的過程、蜂蜜的生產和蜜蜂的生命週期；或者觀看壯觀的Monarchs蝴蝶放飛慶典，並記錄其每年向墨西哥遷移的旅程。

　　其他有趣的活動還包括乘坐乾草車、寶石開採、迷宮、玉米框、玩具鴨比賽、充氣滑梯、播種、畫臉，還有冰淇淋優惠，以及消防車、警車服務卡車展等。

　　在歡樂之餘，地球日的真正含義是教育民眾「3R」的概念，就是Reduce、Reuse和Recycle，即大地資源的減少使用、再利用以及回收，教導孩子學會珍惜和愛護人類賴以生存的環境。

　　Vernon Earthfest地球日慶祝活動時間4月29日（星期日），11 am – 4 pm。地址：Heaven Hill Farm，451 Route 94 Vernon, NJ 07462。網址：vernonearthfest.com。 ◇

========================
奧古斯塔軍用車輛裝備展

　　由來自各行各業、各個社區的200多名成員組成的軍事運輸協會，將於4月28日和29日，在新州奧古斯塔（Augusta）舉行第11屆軍用車輛和裝備展。國民自衛隊將使用真正的軍用設備紮營於此，演練軍士們的實際生活讓民眾參觀。超過20家廠商將銷售各種軍備用品，面向兒童、成人、收藏夾和軍車愛好者等不同人群以及不同年齡和經濟階層。此項大型軍車秀，還將展出從第一次世界大戰至今日的各型軍車，以供銷售或交換。

　　軍事運輸協會不僅是一個汽車俱樂部，超過35年來，它一直致力於照顧和保護象徵軍士的車輛。每年，在陣亡將士紀念日、退伍軍人節、7月4日獨立紀念日和其他類似的節日裡，這些軍車的遊行隊伍更是神奇地化身軍士們的象徵，紀念那些保護和捍衛國家及家庭的軍士們。民眾可據此了解軍用車輛在軍士和物資運輸歷史上的價值，以及它們在戰爭時期所扮演的重要角色。會場還有美味的食品和點心供應，風雨無阻。

　　奧古斯塔軍用車輛裝備展時間：4月28日（星期六），8 am – 6 pm；4月29日（星期日），8 am – 3 pm。地址：County Fairgrounds, 37 Plains Road (off US 206), Augusta, New Jersey 07822。費用：$5，12歲以下兒童及著軍裝的軍人免費入場。網址：www.mtaswapmeet.us。