【大紀元2012年04月24日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）強烈的春季風暴一夜之間給東北部帶來大雪，三個城市降雪達一英尺，並導致賓州和紐約上州7.5萬人停電，預計夜間還有降雪。與之相反的是，在剛剛過去的週末，儘管才四月份，極端炎熱天氣已經降臨西南部。

據MSNBC報導，從西維吉尼亞北部到紐約西部都在冬季風暴警報的範圍內。大多數降雪出現在紐約上州、西維吉尼亞、馬里蘭和賓州，當地氣象局預告說，「每小時逾一英寸」的大雪在週一中午出現。另外，部分紐約州東部和緬因州北部則面臨洪災。

強風伴隨夜間風暴，紐約市的拉瓜迪亞機場風速達每小時54英里。波士頓風速達每小時40英里。

週一早上，紐約州西部的新野（New Field）積雪達到10英寸，而柏斯維爾（Boswell）積雪達到5英寸。賓州賽爾萬（Sylvania）積雪達到11英寸，而賓州勞瑞峰（Laurel Summit）積雪達到14英寸。

大雪壓彎了樹木，一些樹木折斷並壓斷電線。

紐約州到中午為止有2.5萬戶停電。紐約州州長科莫辦公室在聲明中說：「停電的用戶數量可能將繼續增多。因為風暴移動緩慢。」

賓州有5萬戶停電。在西部賓州，一些學校周一早上關閉。

天氣網站Weather.com說，雖然在過去東北部的降雪「從西紐約到西維吉尼亞，在許多地方經常持續到五月份，但是降雪這麼嚴重這麼遲還是很罕見。」

據1884年以來的記錄，水牛城歷史上在4月22日後有十天的降雪超過一英寸。但是只有三次降雪超過4英寸。

週日，風暴加上大雨，促使波士頓紅襪隊延遲了跟紐約洋基隊的晚間比賽。在紐約市，原計劃的企業號太空梭抵達博物館展出被推遲。

降雨將有助於舒緩東北部的普遍旱象。

與東北寒冷天氣相反，才剛剛四月份，但是極端炎熱的氣候已在上週末降臨美國西南部。炎熱天氣提供了下沉氣流，從而形成氣壓，導致大面積溫度升高。

氣象專家預計沙漠西南部高溫達到90多度或者三位數，在某些城市可能接近或者超過同日歷史記錄。

本週可能打破同日氣溫歷史記錄的城市包括鳳凰城、尤馬（Yuma）、圖森（Tucson）和拉斯維加斯。

主要的熱浪不僅僅限西南部，而且也將滲透到加州首府Sacramento和San Joaquin
Valley，及進入山間鹽湖城。實際上，太平洋西北部的歷史記錄也可能被打破，包括波特蘭和俄勒岡州Medford。

整個地區的高溫預計超過平均溫度10到20度。強熱天氣將持續至少到本週早期，本週中期將會稍微減弱。

週三沙漠西南部將有高溫達到90多度，鹽湖城氣溫為70多度，拉斯維加斯周邊地區溫度為80到90度。

（責任編輯：畢儒宗）