【大紀元2012年04月02日訊】（大紀元記者葉淑貞編譯報導）根據美國科學家最近的研究，威尼斯下沈的速度比威尼斯專家相信的要快五倍。因此，威尼斯變成「潛水者的天堂」的速度可能比我們想像的更快。這個研究結論與過去意大利新威尼斯協會（Consorzio Venezia Nuova）所得的結論不同。

威尼斯素以「亞得里亞海女王」（Queen of the Adriatic）、「水之城」（Queen of the Adriatic）、「面具之城」（City of Mask）、「橋樑之城」（City of Bridges）、「浮城」（The Floating City）以及「運河城」（City of Canals）而聞名。

然而若提到這個城市正在下沈，就好像說芝加哥的風永遠都在吹是一樣的明顯。這只是一個自然的事情。而沒有任何人可作任何事情，以便阻止這件事情的發生。

不過，威尼斯人和遊客都知道威尼斯的情趣，乃是因為其不可否認的美麗及哥特式和拜占庭的宮殿似乎就快漂浮在運河和潟湖之上，這個城市的許多誘惑來自於它看起來好像即將要消失的這個事實。

因此，不需要一個科學家告訴我們威尼斯正在下沈。事實上，有時他們告訴你不一樣的事情。在1980年代，威尼斯人歡欣鼓舞於這個城市終於穩定下來的消息。但是，使用意大利水手的行話，這一理論「失之於來自四面八方的水。」

據路透社的報導，以肉眼來看（或更確切地說，當洪水氾濫時，用赤裸的腳踝來測量），威尼斯部分地區的氾濫是越來越頻繁。對於遊客來說，走在被水淹沒的聖馬可廣場（St. Mark’s Square），可能是一個獨特的照相機會，但對於威尼斯人來說，它是一個東西即將到來的跡象。

因此，威尼斯正在下沈，但問題是：多久之後它會從浮動的寶石變成為駕駛人的廣場？答案來自於一份上星期三發表的加州大學斯克里普斯海洋研究所（Scripps Institution of Oceanography）所進行的研究。這個研究指出，威尼斯仍然繼續在下沈，且以每年2毫米（0.08英吋）的速度在下沈。

走向海洋的城市

不只是這個城市將被它聞名的海域所淹沒，現在看起來它好像實際上是駛向大海，就好像前海上威尼斯共和國（Maritime Venetian Republic）的光榮首都不想作為一個旅遊景點，而想沈到亞得里亞海一樣。

根據10年測量的結果，威尼斯也每年向東傾斜一點，大約是每年1或2毫米。然而，這不代表為了在消失之前能看威尼斯，你應該立刻購買一張票前往那裡，它只是提出為了要拯救威尼斯，目前作的還不夠多，希望引起大家的關心。

移動威尼斯附近水壩的複雜制度，需要數十年才能完成且要花費數百萬元的建築費用。這項新的研究可能也會提出疑問，是否這些重大工程真得足以拯救「這個漂浮的城市」。

任職於意大利國家研究中心（National Research Center），最熟悉威尼斯狀態的專家之一的路易吉．托西（Luigi Tosi）指出，威尼斯的「沉沒」實際上是地面沉降和海平面上升的組合。

他說，克里普斯研究者的結果沒有告訴我們任何新的事情；我們在1992年已經發表了一篇相同結論的文章。

但是在新威尼斯協會一群負責維護威尼斯和潟湖安全的專家告訴NBC新聞網，他們對於斯克里普斯的報告有許多疑問，且說他們認為這個城市下沈的速度遠較斯克里普斯的預測要來得慢。

一個不願具名的官員說，我與你一樣是從報紙上得知這個新的研究。我們有威尼斯下沉的紀錄幾百年了，但這些記錄一直沒得到我們的重視。

但有一件事官員是清楚的，那就是10多年的測量可能對大多數人來說聽起來是夠多了，但以威尼斯的標準來看，它只是一眨眼的功夫。

這個官員說，我們已經計算這個城市，每個世紀都下沈3到4公分（約1.5英吋）。然而，這不是說新威尼斯協會的相關人員不關注這件事情。

他說：「現在他們說每年已經下沈2公分了，這表示威尼斯每百年將會下沈20公分（7.8英吋）。那將遠多於我們計算的5倍。因此只有在我看到它發生時，我才會相信它。」

(責任編輯:張東光)