【大紀元2012年04月19日訊】（大紀元記者潘美玲費城採訪報導）4月14日，費城室內管弦樂團舉辦一個盛大晚會，以表彰5次獲得格萊美獎（Grammy Award）、也是美國歷史上和我們時代最傑出歌劇演唱家之一的傑瑟‧諾曼（Jessye Norman）女士。
30年前在費城，諾曼女士隨費城歌劇院開啟了她演唱生涯的處女秀。她在亨利‧珀塞爾（Henry Purcell，1659-1695）的《狄多與埃涅阿斯》（Dido and Aeneas）中扮演狄多，在伊戈爾‧斯拉文斯基(Igor Stravinsky, 1882-1971)的《俄狄浦斯王》（Oedipus Rex）中扮演卓卡斯塔（Jocasta）。
在頒獎晚會上致辭的有晚會主席，費城室內管弦樂團主席和諾曼女士。費城著名藝術贊助人、晚會主席卡洛和約瑟夫‧賢尼斯（Carole and Joseph Shanis）夫婦說，能主持晚會真是榮幸。費城室內管弦樂團董事會主席肯尼思‧傑瑞（Kenneth M. Jarin）說，本樂團真是幸運，能榮幸地歡迎諾曼女士返回費城。
對獲得費城室內管弦樂團的終身成就獎，諾曼女士說：「我們生活在一個麻煩不斷的時代，但尤其令人高興的是我們常被提醒：藝術具有非常重要的作用，能產生特殊的共鳴，能帶回生活的美好，能鼓舞人心，能帶來祝福，這祝福短的如一個舞步，長久的如青銅雕塑，深邃的如我們的意識，又如同一首歌曲，在我們的思想中找到和諧並紮根。」
諾曼女士說：「能獲得終身成就獎，沒有比這能讓我更高興的事了。我贊成莎士比亞說的：沒有音樂的生活將是一個錯誤。音樂是我的生活中心，我很榮幸能夠與每一隻能聽到的耳朵，每一顆愉悅的心分享它的魅力。謝謝您，費城！我渴望著回到您兄弟姐妹般的懷抱。」
在接受《大紀元時報》的獨家採訪時，諾曼女士分享了她美好的回憶，她受到的影響，她所熱愛的歌唱，以及她的靈感之源。
《大紀元時報》：費城是美國的發祥地，驕傲地擁有美國眾多的第一。很高興知道費城對您來說也是一個非常有意義的地方。請您介紹一下1982年您在費城的歌劇首演。
諾曼女士：很高興能在1982年演唱珀塞爾的《狄多與埃涅阿斯》和來自倫敦老維克（Old Vic）的托比‧羅伯遜（Toby Robertson）所導演的《俄狄浦斯王 》。那段時間我結識了很多朋友，至今我們還保持聯繫。那是一段愉快的經歷。還有，那時我在那裏（費城）有很多的親戚。
《大紀元時報》：據說您在9歲時，有一次從收音機中聽到歌劇立即就愛上了。您還記得是哪部歌劇，誰唱的，您最初的情緒反應是甚麼嗎？您當時的印象一定非常深刻，才能使您終身對歌劇充滿了激情和愛。
諾曼女士：那必須要有一點了解，而不只是像「一粒鹽」那一點。那是真的，我在很小的時候，偶然在一個週六的下午從廣播中聽到了大都會歌劇院（Metropolitan Opera）的實況演出。我記得是瓊‧薩瑟蘭（Joan Sutherland）演的《露西亞》（Lucia），黎歐廷‧普汝斯（ Leontyne Price）演的《阿依達》（Aida），還有更多的。我不懂歌劇中的語言，但一點也不感到困擾，因為大牌廣播員米爾頓‧克汝斯（Milton Cross）向我們介紹了演出的一切。
《大紀元時報》：您常以深受鼓舞的方式談起瑪麗安‧安德森（Marian Anderson）。請介紹一下她對您作為一個人和一個藝術家的影響。
諾曼女士：這裡有限的版面難以適當地表達出對偉大的安德森女士的尊敬。我只想說，她的出現，她獨一無二的聲音，她為我們其他人進入古典音樂表演所舖的路，所有這些都是感激不盡的。
《大紀元時報》：您引用「鴿籠只能讓鴿子舒適」來表述您對藝術自由的觀點。請問您能保持藝術自由在令人欽佩的高水平的力量源泉是甚麼嗎？
諾曼女士：我的力量來自於成就我的人，我的父母和祖先，支持我的朋友和同事，從美麗的日落到一曲醉人的音樂所帶來的舒適。靈感無處不在，但必須讓它進入你的靈魂。
《大紀元時報》：您的專輯《根：我的生活，我的歌》（Roots: My Life, My Song）是給一個非裔美國婦女的輝煌人生和音樂之旅的獻禮。您能與我們分享您的根嗎？
諾曼女士：我相信這個CD說明了一切。許多人的希望和夢想，竭誠地工作，相信我祖先的力量和勇氣在保佑著我，是這些成就了我。我盡我所能地實現自己的希望和夢想，努力使那些成就我的人不失望。
《大紀元時報》：許多人相信音樂能夠傳輸、改變人們的生活和精神。您能與我們分享您個人有關音樂的非凡體驗？
諾曼女士：作為一名音樂家，我時常享有體驗音樂昇華的特權。我知道這確實是一個特權。有一個例子是在德國萊比錫（Leipzig）的一個教堂裡欣賞巴赫的清唱劇（Bach oratorio）。巴赫曾在這裡勤奮工作多年，我就坐在他的位置的附近。這確實是一個特權。
《大紀元時報》：對想把音樂作為一個有意義的職業生涯的青年學生，您給他們最好的建議是甚麼？
諾曼女士：我有足夠的智慧知道，每個學生都是獨立的個人，有自己獨特的需求。無論誰想要在生活中成就甚麼，不管是音樂還是其它職業，他都必須知道對職業的熱愛和尊重無疑是幫助他獲得最積極經驗的兩大要素。
《大紀元時報》：您在各大州給不同文化背景的人做過表演。對說不同語言的觀眾，您是怎樣做到與他們瞬間的心靈溝通？
諾曼女士：如我經常說的，我們總是在說音樂是通用的語言，我相信這是真的。我也相信’音樂是這個宇宙的語言。’因此，溝通是瞬間的。
《大紀元時報》：50年後，您想人們怎樣記住您？他們能從您的人生中繼承甚麼樣的財富？
諾曼女士：50年後，如果有人希望記得我的工作或名字，我相信那一定是一個由於對歌唱純粹的愛而致力於傳播快樂的人。
傑瑟.諾曼女士所獲的獎項和榮譽
傑瑟.諾曼女士的其他榮譽包括獲得全球30多所學院、大學和音樂學院的名譽博士學位。
1984年法國政府授予傑瑟.諾曼女士「藝術和文學勳章指揮官」 （Commandeur de L’Ordre des Arts et des Lettres）的稱號；巴黎國家自然歷史博物館以她的名字命名了一種蘭花。
1989年10月，法國總統密特朗授予她軍團勳章；1990年6月，聯合國秘書長德奎利亞爾授予她聯合國榮譽大使的稱號。
1997年12月，她被授予「肯尼迪中心榮譽」（The Kennedy Center Honor），這是美國表演藝術界的最高獎項。她也是該獎26年歷史上最年輕的獲獎者。
2006年2月，傑瑟.諾曼女士成為格萊美獎48年歷史上獲得古典音樂終身成就獎的第4位歌劇及古典音樂歌手。
摘自網站kennedy-center.org
