【大紀元2012年04月17日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）英國週刊《星期日泰晤士報》近日發表文章《中共方式：謀殺和權力》（Murder and power, Chinese style），指出外商在中共政治圈的權力遊戲中可能受到致命傷害。
中國發生的最大的政治動盪
文中寫道，身著亞麻西裝的尼爾．海伍德、定制的政治明星薄熙來，他的作風犀利的聰慧太太谷開來和21世紀的中共的財富和權力圈非常和諧。
現在海伍德成為了骨灰和回憶，他去年11月死於重慶一家酒店。他去世的消息對他的兒子和女兒保密了數週，就他死亡的原因則傳言瀰漫，直到上週，中國的官方通訊社新華社報導，聲明它是起兇殺案。
62歲的薄熙來在中共的宏偉權力尖頂已經消失，他的晉陞最高權力的希望已經破滅。因涉嫌「嚴重違紀」，他被共產黨的安全機構關押起來，同時中央調查委員會正在對他的職業生涯進行嚴格的調查。他的肉體可能還活著。但作為一個政治家，他已經死了。
他的第二任妻子，谷開來，53歲，正處於真正嚴重的困境。她已和家庭助理張曉軍一起被「移交司法機關」，與海伍德的商業糾紛「不斷深化」後，他們被懷疑謀殺了他。
他們可能面臨打毒針或吃子彈，薄熙來的受譴責的「打黑」中也多次運用這些方式。
在這個鬧劇中，互聯網上關於中國的謠言劇增，從多倫多到上海，傳說著致死海伍德的氰化物、宴會、匆忙火化和不菲的封口費。
這三人的故事已經遠遠超越一個神秘死亡的故事，它曝光了中共高層的內鬥，即改良派和薄熙來為代表的強硬派的鬥爭。
週六有消息說海伍德的妻子王露露，可能會尋求帶兩個孩子逃離中國，上週在美國薄熙來的兒子由執法人員護送離開了哈佛，他也可能會尋求庇護。
薄熙來垮臺後，他的盟友，包括中共秘密警察負責人，正在受到威脅。這是繼1989年改革派和強硬派之間鬥爭導致北京街頭發生大規模抗議和屠殺後，中國發生的最大的政治動盪。
海伍德死亡案延伸到多高？
20世紀90年代，薄熙來擔任大連市長，他一心想將大連變成效率和經濟改革的典範。至少，在外國人面前表現是這樣。記者姜維平調查發現，現實卻是腐敗盛行。共產黨本身已被絕對權力鏽蝕。薄熙來作為「太子黨」，充分發揮他享有的特權。很快，姜維平被逮捕，酷刑，審判，定罪入獄。
現在加拿大流亡的姜維平將海伍德的死因和薄熙來野心勃勃的第二任妻子谷開來聯繫起來，谷開來是名律師，據稱她貪得無厭。
瞭解薄熙來的人將薄視為一個超級機會主義者。他在文革中受苦，卻把他的封地重慶打造成毛派別緻的生活館。民眾被要求唱「紅歌」，薄為此投入巨資，並收買追隨者。他採納了一個過去中國的模式，只是改成玩世不恭的財閥時代的更新版。
薄熙來將自己打造為民粹主義者，走強硬路線，鞏固權力基礎。姜維平說薄熙來也是威脅、暴力和失蹤的代言人。最初姜維平的揭露只在香港的小雜誌上發表，並出現於西方媒體。但是，儘管大批駐守中國的「防火長城」檢查員不懈努力，中共領導也是他的文章的熱心讀者，他的文章在互聯網上也得以急切地流傳。
正如美國前駐華大使洪博培所說：「這確實是一個機會——從天鵝絨帷幕後偷看到中國政治，看到它是多麼的無情。」
在中國，遊戲可以成為如此致命
儘管最近有報導，包括猜測海伍德對薄熙來家族的不義之財編製詳細的檔案，海伍德的死亡真相仍然被披露得很少。他可能已經死在酒店房間，據說他已被火化，但沒有記錄可查。
在中國，不要妄想，外交官和記者可以到酒店、警察局、醫院、太平間或火葬場進行採訪調查。黨決定甚麼是真理，並相應地發佈消息。
因此，過去它是海伍德死亡，現在是所謂的「司法」調查。有一點似乎毫無疑問，海伍德一案從一開始就是政治事件。現在的問題是：它只是薄熙來在重慶的地方事務，或者它延伸到多高，延伸到他晉陞執政黨頂層的野心？
一名認識海伍德的英國商人說，「我認為他是被謀殺的，有幾個像他這樣的人。過於接近這些高層家庭的人遲早會發現，他們的主要資產消失了，有一些不對頭的事情，然後事情就變得複雜了。」
薄熙來本身的腐敗，似乎勉為謀殺動機。共產主義制度下，經濟改革創造了特權。中共高層家庭多被懷疑像薄熙來一樣享受奢侈。
一名年輕男子上個月在北京一場黑色法拉利車禍裡死亡，謠言認為他是政治局委員賈慶林的私生子。賈慶林據說擁有大型物業。海伍德在阿斯頓馬丁和羅爾斯．羅伊斯公司的職位給他進入北京高層封閉的圈子提供了通道。
美國外交官對中國的國內政治風險高度敏感。他們一直嚴密關切著薄熙來事件。這是為甚麼薄熙來的得力助手，警察局長王立軍，2月6日晚上在成都美國領事館給美國人送上了危機和機會。王在走向中共安全人員之前，想必告訴了美國人一切證據。
海伍德的死亡被用來打倒薄熙來，他的政治局堅定盟友周永康也感受到了壓力。周是中國最大的間諜頭子，不是單純的間諜，而是在北京界稱為強硬派的人。
周是國家石油公司的總經理。據美國電文，週的家人被認為「控制」該國的石油利益。
上週中共喉舌人民日報社暗示說：「黨和國家領導人」和海伍德一案有關聯。這導致中國分析家立即指出是周永康。這可能表明他也完蛋了。
「自由派」的勝利，將意味著中國經濟將繼續表現為國家資本主義和市場的組合，但它並不意味著民主將來到中國。
海伍德認為，他瞭解中共。也許他認為，他可以應付政治陰謀。但他可能永遠也不會理解，在中國，遊戲可以成為如此致命。
