【大紀元2012年04月17日訊】（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）4月16日，蘋果公司和澳洲競爭監管機構就最新推出的平板電腦（iPad）的名稱舉行了調解會議，但沒能達成協議。

據悉尼晨鋒報報導，調解會議定於上午10時15分開始，大約中午結束，雙方沒有在改變產品名稱的問題上達成和解，此案件在送交墨爾本聯邦法院之前，其下一步措施於是日下午的聽證會討論決定。

蘋果新款平板電腦的名稱「iPad Wifi + 4G」中包含了適用於無線上網和4G網絡，這會對澳洲的消費者產生誤導，因為該產品不能與澳洲目前的任何4G網絡兼容，澳洲競爭和消費者委員會於3月27日將這個世界上最大的公司送上了法庭。

該委員會已獲得蘋果公司的承諾，即告知任何購買新iPad的客戶，新平板電腦雖然能夠高速運行，但不能在澳洲的4G網絡上工作，蘋果公司還同意聯繫所有客戶，提醒他們這款平板電腦不能夠連接上4G移動數據網絡，並提供退款。

（責任編輯：瑞木悅）