【大紀元2012年03月09日訊】（大紀元記者陽光美國華盛頓DC編譯報導）據巴爾的摩太陽報報導，馬里蘭大學的大學公園（College Park）校區和巴爾的摩（Baltimore）校區是馬里蘭州最大的公立研究機構。多年來兩個校區的交集不多。上週馬里蘭大學系統的理事會批准了兩個校區的合作，他們將共享一所公眾健康學院、在馬州蒙哥馬利郡（Montgomery County）的新項目上合作、並一起研究如何將科技研發的成果轉化為商業效益。
　　
馬里蘭大學和政府官員稱兩個校區的夥伴關係可能為馬州創造更多的就業機會，並讓馬州的學生和科研人員走在把科學、技術、和醫學相結合的前沿。
　　
馬州州立大學系統的總校長威廉‧科萬（William E. Kirwan）認為這個合作計劃將「充分發揮這兩個學術研究機構的長處，這將對全州和全美有深遠的影響。」
　　
馬州參議院議長（Senate President）托馬斯‧米勒（Thomas V. Mike Miller）最早呼籲兩個校區共同經營一個聯合研發中心，並在蒙郡的謝迪格羅韋（Shady Grove）校園合作。去年進行的研究是否應該把兩個校區合併的項目也是他的主意。
　　
米勒說他對兩個校區合作的批准感到滿意。不過他表示希望兩個校園有更多的合作項目。
　　
馬州大學系統用合作（alliance）這個詞描述兩個校園的夥伴關係。米勒忍不住調侃這個詞。他說：「合作可能破裂，這個夥伴關係是不會破裂的。」
　　
馬大校董會在去年12月否決了合併兩校的建議。 理由是將兩個複雜校區合併的困難度將大於聯手科研帶來的好處。
　　
校董會建議兩個校區各取所長，進行合作。大學公園校區在科學和工程方面有優勢，而巴爾的摩校區的長處是醫學和法律。校董們要求兩個校區的校長和馬大校長科萬在3月提交合作的具體計劃。
　　
這個合作計劃將被稱為「馬大-為馬州給力（University of Maryland: MPowering the State）」，該項目預計在未來十年內將耗資4,400萬美元。
　　
校董加里埃特曼（Gary Attman）認為該計劃「超出我們的預期」。他說：「這是個投資少收益大的項目。」
　　
兩個校區的校長都表示他們期盼更密切的合作關係。
　　
大學公園校區的校長陸道逵（Wallace D. Loh）說：「是叫合併還是合作，誰在乎呢？讓我們完成這個項目吧。」
　　
巴爾的摩校區的校長傑珀曼（Jay Perman）說學生和教師對新的科目充滿期望。他補充說：「合作進展順利，大家認為這樣做是對的。」
　　
除了合併現有的公共衛生項目和在謝迪格羅韋建立聯合教學科目，合作項目還將允許教授和學生在兩個校區工作。
　　
比如，巴爾的摩校區法律專業的學生將參加在大學公園校區工程學院的知識產權法律實習班。在大學公園校區讀完前兩年的大學生可以輕易在巴爾的摩校區的護士學院完成三、四年級。馬大系統將提供獎學金，讓大學公園校區的大學生可以和巴爾的摩校區的的頂級科研人員合作，而巴爾的摩校區的研究生可以到大學公園校區的科學實驗室工作。
　　
兩個校區還將聯合運作一個生物信息學中心（center of bioinformatics），生物信息學把計算機科學、醫學和生物學結合在一起。
　　
兩個校區將聯手提供公共健康碩士課程，但現有的課程還是在原有的校園。馬大校長科萬說學生不會被強迫在兩個校區通勤。不過他表示，為了充分利用兩個校區的長處，學生可能想在兩個校園上課。」
　　
他預計把巴爾的摩校區的流行病學（epidemiology）加到大學公園校區的公眾健康課程會提高學校在全國的排名。
　　
合作項目最明顯的成效將在蒙郡發生。科萬說：「蒙郡有技術基礎，他們需要大學科研人員。」
　　
馬大將任命新的院長負責在謝迪格羅韋的合作項目，該項目將提供從法律到商務到生物科學的本科和研究生課程。
　　
科萬說有的學生可能在謝迪格羅韋校園上大部份的課，第一批課程最早將於2013年秋季提供。
　　
馬州州長奧馬利說馬大有出色的科研成果，他們需要把這些科研成果轉化成商機和就業機會。

（責任編輯：楊飛）