【大紀元2012年03月21日訊】（大紀元記者李湘蓮綜合報導）由湯唯和玄彬主演的愛情電影《晚秋》將於3月23日在國內公映。該片自去年2月17日在韓國上映後，已斬獲多項國際大獎。而湯唯也憑《晚秋》中安娜一角在韓國獲得了數座影后獎盃，而且片中安娜的很多台詞都是湯唯自己寫的，這也是她第一次參與劇本的創作。

第一次參與劇本創作

《晚秋》是湯唯第一次跟一個完完全全的外國團隊合作，而且劇組只有她一個中國人，因此片中的中文台詞大部份需要湯唯自力更生。湯唯說：「因為劇組沒有其他的中國人。導演的劇本是韓文，要翻譯成英文再翻譯成中文，味兒都變了。導演說，乾脆你自己來吧。」

湯唯雖然是學導演的，但一直沒有機會參與對劇本台詞的寫作。她說第一次加入對角色的想法，對台詞做一些改動，包括對人物之間的感覺的設定，這是一次很新鮮的體驗。同時有金泰勇導演像老師一樣教她，使她才有膽量參與更多。湯唯透露，有一場戲，安娜趴在媽媽的棺材邊說了很多話，而這段話都是她自己寫的。她說當時喝了點紅酒，腦子裡塞滿了安娜的一切，想像自己在跟母親說話，一邊哭，一邊說，一邊寫，很過癮。

不覺是為自己量身定做

片中，湯唯是靠「三無」(無化妝、無表情、無太多對白)來塑造安娜這個冷艷、憂鬱形象的。有觀眾表示：「電影中的湯唯的形象乾淨、清澈，按著劇情來說，湯唯在表現安娜時確實應該是一張沒有太多表情的臉。但湯唯的眼睛很亮，能讓人讀懂這個女人心中的複雜情緒。

金泰勇導演在接受採訪時稱，他寫《晚秋》的劇本時，桌上放了很多湯唯的照片，是按著湯唯的樣子去寫安娜這個人物的。

不過湯唯卻對「量身定做」的說法持不同意見。她認為之前導演並不瞭解她，而且導演以前的作品都很好，得過大獎。湯唯覺得對於安娜這個角色導演早已有了自己的想法，只是汲取一些她的感覺放進去。導演的想法很清晰，在現場也很穩。

為飾演安娜去蹲監獄

《晚秋》根據李滿熙導演1966年的同名經典文藝愛情片改編而成，影片以美國西雅圖為背景，講述了兩名男女在異國他鄉的愛情故事。安娜殺死丈夫被判入獄，7年後她得到3天的假釋期去西雅圖參加母親的葬禮。在前往西雅圖的大巴上，安娜遇到了「吃軟飯」的勳，兩人發生了一段短暫而熾熱的愛情。

湯唯透露，為飾演安娜這個坐過7年牢的女人，她去了西雅圖一間普通的女子監獄體驗角色。那是經過重重鐵門進去的一個幾平方米的小房間，四面都是冰冷的牆，除了一張硬床再無其他。她說：「工作人員出去後，鐵門一道又一道關上，發出『彭』的響聲。光亮漸漸暗了，坐在床上，一秒一秒地流逝都能數出來。無端端的心裏就開始慌。」

得獎是托玄彬的福

談及對玄彬的印象，湯唯說他是一個「萬人迷」的男孩，他在韓國特別紅，很多女孩迷他迷得很深。而湯唯自己對玄彬的第一印象是靦腆，也很可愛。而說起韓國男人，湯唯認為他們都很「靦腆」，包括導演金泰勇。

玄彬在中國已走紅多年，但拍攝《晚秋》前湯唯還不認識他，而且居然沒有看過他任何一部作品。湯唯說，其實《晚秋》前玄彬就已有很高的知名度，而這次大家就更欣賞他的演技。

因為《晚秋》，湯唯在韓國得了大大小小數座影后獎盃，對此，她謙虛地表示，自己得獎是托玄彬的福，在韓國是借他的知名度，才有那麼多觀眾去看，才有很好的票房。

責任編輯：李文笛