【大紀元3月10日報導】（中央社華盛頓9日法新電）國際交換及衍生性金融商品協會（ISDA）今天宣布，希臘換債協議無異是「信用事件」，已觸動在信用違約交換（CDS）合約下對希臘公債投資人的理賠給付。

在希臘絕大多數民間債權人接受換債協議後，上述協會一致表決通過，宣告希臘違約。換債協議將勾銷價值1070億歐元的希臘債券。

該協會歐洲裁決委員會（Determinations Committee for Europe）指出，由於希臘債務減記和交換是強制所有債券持有人參與，而無論其是否同意，因此已違反債券發行人與認購人之間的債務約定，形成了信用事件。

協會表示：「裁決委員會認為，希臘債務重整計畫涉及『折價』，且對全體債券持有人具約束力。」

在這項認定下，根據信用違約交換合約，承接風險的1方必須支付高達32億美元的理賠。這在本質上有如針對債券風險所簽訂的保險合約。

協會說，相關給付將透過拍賣進行，以確定希臘債券的剩餘價格。

「在發生信用事件的情況下，信用違約交換的給付淨額必須依據剩餘價格決定。」

協會宣布違約的作法，與希臘修訂相關法律、對其依法發行債券的條件回溯適用所謂集體行動條款有關。（譯者：中央社張佑之）