【大紀元2月25日訊】(美國之音報導) 美國蘋果公司的iPad在全世界暢銷，不過在中國卻遇到有關商標法的阻礙，而這股搶正名的戰火，從上海延燒到加州。

*蘋果vs唯冠，iPad vs iPAD*

唯冠國際控股有限公司，是由台灣商人楊榮山於1989年所成立，主要業務是平面電視以及電腦顯示器的研發製造，除了在深圳、武漢以及寧波，在台灣、俄羅斯、巴西以及墨西哥都有製造基地，並在中國各個城市，還有美國、荷蘭、英國、比利時以及中東地區都有銷售服務據點。

該公司在1998年推出號稱是“真正網絡個人電腦”的產品iPAD，全名是”互聯網個人上網機”( Internet Personal Access Device)，其中後面的三個字都是大寫，與蘋果公司的平板iPad只有P是英文大寫略有不同。此外，唯冠國際的iPAD，其外觀與蘋果公司在90年代暢銷的彩色iMac電腦十分相似，有一個15寸大的螢幕，並且需要使用滑鼠及鍵盤來運作。這個產品大約生產了兩萬個，該公司之後於2000年到2001年期間，在世界31個國家註冊了ipad的商標。

蘋果公司於2009年，在英國設立了“知識產權應用發展有限公司”( IP Application Development Limited)，這家公司在2009年12月23號，以3.5萬英鎊向台灣唯冠公司買走了全球共10個“ipad”商標的商標權，協議附件當中包括了在中國的兩個ipad商標權。

但是在蘋果公司的平板iPad發表之後，楊榮山認為台灣唯冠並不擁有中國大陸的ipad商標權，於是在2012年初，在深圳的唯冠公司向深圳市福田區人民法院、惠州市中級人民法院，以及上海浦東新區人民法院對蘋果公司提起訴訟。不過蘋果公司的法律代理人北京金杜律師事務所則聲稱深圳唯冠全程參與了ipad中國商標的轉讓。

上海浦東新區人民法院在2月23號駁回了唯冠要求禁止在中國販售蘋果的平板iPad的請求，理由是“蘋果公司使用 「iPad」標識是否構成侵權尚難定論的情況下，認定被申請人銷售「iPad」平板計算機構成侵權缺乏依據”。廣東的下級法院判決唯冠勝訴，而廣東高級人民法院將在2月29號星期三開庭終審。

*背著債務，撲朔迷離，跨海再戰*

2011年12月，廣東的法院判決蘋果敗訴之後，中國各地的工商部門已經開始查封市面上的iPad，而許多商家為了避免麻煩，也主動下架。唯冠國際更於2月17號，在加州聖克拉拉法院對蘋果公司提出告訴，認為蘋果公司以詐欺的方式取得ipad商標權。

在2008年的金融危機衝擊後，唯冠目前限於債務重組的危機當中，被八家銀行組成的債權人會議控制，只剩下武漢工廠正常運作。唯冠方面已經表示有意願和解，不過對於和解金額卻不願透露。債權人會議委託和君創業與蘋果進行談判，根據和訊科技報導，和君創業的總裁李肅在2月17號表示將向蘋果索賠二十億美金，不過楊榮山說這不代表唯冠立場，但李肅表示楊榮山已經受香港法院禁令約束，不再代表唯冠，雙方各執一辭。

如果蘋果最終敗訴，蘋果公司可能需要為已經在中國市場上銷售近五百萬台、銷售額約一百億人民幣的的iPad，付出近三百億的罰金。

*中國處處有蘋果*

不過蘋果公司與中國之間的商標爭議，還不只這一樁。根據蘋果日報報導，武漢警方於2月23日在當地查獲681台仿冒煤氣爐，上面印有“iphone蘋果”字樣，以及與蘋果公司商標相同，被咬一口的蘋果的圖樣，煤氣爐上還有著“蘋果中國有限公司合格證”吊牌。蘋果公司已經表示並無生產這類產品，武漢警方已進行調查。(//www.dajiyuan.com)

（責任編輯：貝利）