【大紀元2012年02月13日訊】（大紀元記者吳雪兒香港報道）她是將軍的女兒，命運無可避免地讓她步進父親的後塵，為了她所愛的國家和人民，從平淡的家庭主婦生活，走進了政治旋渦中……她的家庭、愛情在被軟禁的同時，一起埋在壓抑的沉默中。然而在寂靜中，她的故事感動了一群電影人，在信息封閉與資料零碎貧乏的情況下，他們用心去研究，把她的故事搬到銀幕上，將真相重現。

《昂山素姬》（The Lady）於2月3 日在香港進行首映禮，飾演昂山素姬的國際華裔巨星楊紫瓊（Michelle Yeoh）也在當天與導演洛比桑（Luc Besson）及監製薇吉妮‧希拉（Virginie Silla）一同在香港進行連串新片宣傳的活動，當中包括在香港大學與學生會面，並進行真情對話。

題材找上了藝術工作者

被問到為何以昂山素姬的故事作為電影製作的選材時，洛比桑回答說，「我覺得藝術工作者並不是去找題材，而是題材找上門來了！當時我是打算拍一部電影，然後Michelle打電話給我，請我看一個劇本，是關於昂山素姬的。我知道一點點關於她的事，但不多，於是我答應看一看劇本。過程中我哭了多次，然後我把劇本合上，我知道我未來的18個月的工作就是去製作這部電影。」

他續說：「不要問我為甚麼，最初我根沒想過，一個人一生不會遇到很多偉人，當我讀這個劇本和看到這個女人的故事時，我變色了。我知道關於諾貝爾和平獎，我知道有位美國男子游過湖去看她，結果因為這樣她被軟禁多3年。但當我看到她的個人故事、她的一生後，這位很好、不可思議、美好的丈夫，窮一生把自己所有奉獻給她，還有她對孩子、對丈夫、對她國家的愛是那麼的美，讓我想與他人分享她的故事。我只是想分享，沒想其它的。」

被問到電影製作過程是否艱辛時，洛比桑出奇地說，「電影製作過程並不難，因為我們有自由度去進行拍攝，有錢去拍，在泰國也有好的技術人員和演員支援，所以並不難。困難的地方是電影講述的是一位你不能會面、被軟禁了10年（的人物），她的親朋好友沒有一個（在期間）見過她，所以要拿到真實的資料很困難。」

4年來，在真相仍是謎的情況下，編劇和Michelle像研究員般嘗試把拼圖的小塊一塊塊找出來，「為求忠於事實，你需要很多的人道（善心）去找回真相。這種故事是不可以開玩笑的。我並不是想證明我是多好的導演，我不可以拿出錄影機，做幾個瘋狂的動作就了事。需要尊重她，然後盡能力去反映真相。」洛比桑說。

面對參與研討的大學學生，Michelle說：「這部電影是為你們拍的，而不是為了昂山素姬而拍。電影拍攝並非最困難的部份，最難是在籌備過程中。這是一個應該讓人知道、難以置信的故事，尤其是今天的年青人，很多都迷失了，沒有一個英雄榜樣，可能我們都把民主看成理所當然，因為我們享有，我們不用去多思考（民主）。」

Michelle曾經說過，飾演昂山素姬是她從影以來最重要的角色：「對我最大的挑戰是嘗試把她的光譜展現給觀眾。這是一個真實的愛情故事，不是那種把卿卿我我的東西掛在嘴邊，而是通過他們的行動，他們為對方做了甚麼，當你愛一個人的時候，你幫助對方實現他的潛能，讓他們完成需要做的事。這是米高‧阿里斯（Michael Aris，昂山素姬的已故丈夫）為昂山素姬做的事。她知道她要為自己國家的子民做甚麼，她不單只是兩子的母親，她是這個國家的母親。我們發現她的力量和投入，我們可以跟觀眾分享，讓觀眾也受啟發，對我們來說就很有意義。」

穩步走向持機槍軍人

片中有一幕描述昂山素姬緩慢、平穩的步履，走向一排以機關槍指向她的軍人，那是她在整個爭取民主過程中的一個轉捩點。這是對非暴力反對力量能夠解決問題的一個有力呈現。

談到戲中的畫面，洛比桑說：「我們知道曾經發生過這件事，但我們找不到現場證人，只找到兩位認識曾經在現場的人。第一位說，對方告訴是下午發生的，現場約有50人左右。另一位說，記得是午夜……，後來去找Google Earth，看看整個城鎮的佈局，但影像不是很清晰，所以連城鎮的外貌也看不清，所以真的很難將事情重新呈現。最後是找到幾個線索。有兩點知道的是，軍人約有12到15人，有人在數『一、二、三』，她真的走過去。這就是所知的，這是電影中我需要加上想像來完成的片段之一，可能比起真實情況更戲劇化一點，但我沒有選擇。」

Michelle補充說：「因為我們有超過200小時的錄影片段，這是唯一我能認識她的途徑。沒有人告訴我們，那時Kim（昂山素姬的小兒子）已經有10年沒有見到媽媽了。」

她憶述，曾經從公開片段中聽過昂山素姬在公開場合講述過當時的情景，「說她在現場，有很多衛兵在，隊長跟她說，你不能再向前動，否貼就會開槍。她回應說，那我就到小路上走。對方則說，如果你去那條小徑，我會開槍。昂山素姬回應：如果我從中間走過去你會開槍，走到一旁你也會開槍，你是會向我開槍就是了。」

脫離恐懼的自由

Michelle提到昂山素姬經常講一個道理，「你不能害怕，她講那是對脫離恐懼的自由。她在傳達一個訊息：『我手無寸鐵地走向你，只有友誼之手』，這是她繼續走向那排軍人的原因。我不知道我們有多少人能夠這樣做而不顫抖，但我想若有信念，同時相信自己是誰，要做甚麼，這就是她所做的。」

談到恐懼，洛比桑說：「當你被恐懼佔據時，你就輸了。她看到這些軍人時，她繼續走，在她提步走時，無論那些軍人有沒有開槍，她都贏了。由你從恐懼出來的那一刻，你就贏了，就是那第一步！」

這部戲的主題涉及政治議題，在問及觀眾會怎樣看電影在這方面的表達時，洛比桑回答說：「首先我們都是獨特的個體，每人可以以自己的思維模式去思考。在法國有一個說法，就是當你搖一顆樹時，只有準備好的（成熟的）果才會掉下來，所以當你放一部電影時，有人睡覺，有人不去看，有人被電影震撼。所以要看觀眾是誰，和他們是否準備好去消化訊息。」

洛比桑又提到，有一次到巴黎羅浮宮去，走到一幅畫的前面，見到有來自不同國家的欣賞者，眼前的情景令他有所啟發，他相信這些欣賞者有對畫的不同理解，而最重要的是他們都在看，以不同的角度、理解去欣賞和感受那幅畫。◇

昂山素姬

昂山素姬1945年6月19日生於緬甸仰光，是緬甸非暴力提倡民主的政治家，全國民主聯盟的創辦人兼總書記。1947年，她的父親昂山將軍為了緬甸獨立而與英國談判，同年卻遭政敵暗殺。

1960年，隨出任印度大使的母親前往印度。在印度中學畢業後就讀英國牛津大學聖休學院（St Hugh’s College），獲得文學學士學位，主修經濟、哲學與政治。並在此認識了她的丈夫阿里斯（Michael Aris），婚後育有兩個孩子。她及後在倫敦大學的亞非學院修畢博士課程。

1988年3月，當昂山素姬匆匆告別丈夫與兩個兒子，回到仰光照顧因中風病危的母親時，正值緬甸人民發起反對軍人政權的遊行示威，遭到軍隊和警察的殘酷鎮壓，共有兩百多名無辜民眾遭殺害，舉國瀰漫著恐怖氣氛。很多受害者、激進份子和退役高級軍官，要求昂山素姬出來領導民主運動。

1990年，昂山素姬帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利，但選舉結果被軍政府作廢。其後21年間她被軍政府斷斷續續軟禁於其寓所中長達15年，在2010年11月13日緬甸大選後獲釋。◇

轉載香港《優尚生活》第二十八期

（責任編輯：澹修德）