【大紀元2012年11月09日訊】（大紀元記者辛劍編譯）

麻州一汽車旅館面臨被政府沒收

波士頓地方法院本週一開始審理麻州Tewksbury鎮的Caswell汽車旅館面臨被政府沒收一案。政府指控該旅館被用於毒品交易。旅館主人卡斯威爾稱，三年前他收到了沒收通知，現仍感到震驚，認為不能因為有幾個顧客利用他的旅館從事毒品交易就怪罪於他，他本人並不認識毒品交易人。而政府方面則稱，該旅館內的毒品交易已持續了30多年，旅館主人沒有採取任何阻止行動，沒收旅館將會對那些對犯罪行為熟視無睹的其它旅館起到警示作用。

麻州和康州仇恨犯罪率上昇

據反誹謗聯盟(Anti-defamation League)稱，去年麻州和康州針對猶太人的仇恨犯罪事件出現上昇。麻州從2010年的64起增加到2011年的72起，康州從38起增加到43起﹔而新英格蘭其它地區的仇恨犯罪事件則在減少，全國範圍的仇恨犯罪率也下降了9.5%。

麻州受災農場有望獲緊急救災款

儘管颶風桑迪給麻州造成的災情並非最嚴重，麻州受災的農場仍有希望獲得緊急救災撥款。據州農業官員稱，農作物、牲畜和設備受損的農場可以向農業部當地農場服務處了解申請信息。聯邦參議員克里已致信小型企業服務署，要求給麻州受災農場發放低息貸款。總統奧巴馬在颶風來臨前已宣佈麻州為災情緊急州。

燃木發電廠項目未獲批准

上星期，麻州羅素生物燃料有限公司(Russell Biomass LLC)宣佈停止2005年立項、計劃投資1億6千5百萬、發電量5千萬瓦的燃木發電廠項目，原因是燃燒木材發電技術在經濟上達不到新的能源效率規定。羅素公司稱，該發電項目本來可以為當地社區帶來稅收優惠和工作機會，州立法機構忽視了生物燃料技術的進展。但反對者稱，羅素發電廠產生的污染相當於一個煤發電廠。

波士頓幫助無家可歸退伍兵

一家非盈利公司「HomeStart」正在與波士頓市政府和新英格蘭無家可歸退伍兵服務中心合作，預期計劃可為約80名長期無家可歸的老兵及其家屬提供住房以及醫療服務。聯邦住房和都市發展部和退伍兵管理署將提供住房優惠券。新英格蘭無家可歸退伍兵中心已獲得安置退伍兵的緊急資助。

諾福克監獄出逃囚犯已抓獲

據麻州監獄系統發言人稱，上週五下午，諾福克監獄一名服刑12至14年的囚犯逃脫。監獄執法隊，州警和地方警察協同合作，5小時後在麻州Holyoke鎮抓獲逃犯。這名囚犯在2003年4月因持槍偷竊入獄，預期會被嚴加看管。諾福克地方檢查長將決定是否追加刑事指控。這名囚犯有可能延長服刑期。

前麻州財長被指控貪污案開庭

本週一，前麻州財長卡希爾(Cahill)被指控使用180萬彩票收入為他2010年州長競選打廣告案開庭審理。卡希爾律師稱，卡希爾僅僅是在為推廣彩票銷售和管理作廣告，廣告中並無卡希爾的名字和圖片。卡希爾將為自己辯護。同時被指控的還有卡希爾的競選經理司考特坎普爾。

部份商場黑色星期五凌晨開門

本週二，西門物產集團宣佈，旗下大部份位於麻州的購物商場今年黑色星期五開門時間提前至凌晨12點半，包括的商場有﹕伯靈頓商場(Burlington Mall)、南岸商場(Southshore Mall)、 北岸商場(Northshore Mall)、Liberty Tree 商場、阿森納商場(Arsenal Mall)、所羅門龐德商場(Solomon Pond Mall)、第一廣場 商場(Square One Mall)、奧本商場(Auburn Mall)、科德角商場(Cape Cod Mall)和翡翠廣場商場(Emerald Square Mall)。 只有板栗山商場(Chestnut Hill Mall)和科普利廣場商場(Copley Place Mall) 上午9點開門。◇