【大紀元11月7日報導】（中央社威斯康辛州密爾瓦基7日路透電）美國共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）今天落選，不過搭檔萊恩（Paul Ryan）倒是得了個安慰獎，輕易再拿下威斯康辛州眾院席次。

雖然羅萊配輸給總統歐巴馬和副總統拜登（Joe Biden），萊恩仍然打敗商人出身的民主黨籍候選人佘班（Rob Zerban）當選威斯康辛州眾議員。

42歲的萊恩代表威斯康辛州東南部，包括詹斯市（Janesville）、拉辛（Racine）和密爾瓦基郡（Milwaukee County）部分地區。

萊恩將回到服務14年的國會，他是眾議院預算委員會（House Budget Committee）主席。（譯者：中央社徐嘉偉）