【大紀元2012年11月13日訊】【大紀元2012年11月13日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）近日瑞士德文報紙《每日匯報》發表評論文章「中國將很快轉向民主嗎？」（Wird China bald demokratisch?），文中寫道，中國掌握的金錢在增加的同時，民主並沒有相應增加。文章置評說，中共能做到在未來十年繼續它現在的進程嗎？

文中寫道，即將離任的中國主席胡錦濤發表了令人感到有點驚訝的告別辭。核心信息是，繼續保持經濟快速增長和一黨統治。到2020年，平均收入要增加一倍。

不過，兩種截然相反的意見已經出現有一段時間了。一種意見認為，中國將走與西方不同的道路，並轉型成為一個​​大個新加坡。這意味著：不改變政體，將人均收入提高到西方國家的水平。也許中共將不再對反對派採取強硬的鎮壓行動，但基本上來說，它可以繼續實施專制統治，如果百姓不老實，它還是能夠打擊。

另一種意見認為，民主是不可避免的。不是與西方比較，而是參照韓國和台灣。韓國和台灣曾經經歷獨裁統治，但繁榮達到了一定程度後，在民眾壓力下，走向了民主制度。在韓國，1987年開始實行自由和直接的總統選舉，台灣則於1996年開始。這種看法以圖示例證說，韓國人均年收入達到5,000美元後，民主運動獲得了動力，在台灣，這一進程開始有點遲，人均年收入約1萬美元後，民主才開始。該圖還顯示，中國人早就超過了5000美元的門檻。因此，已經存在一個中產階層，它會要求更多的自由和參與，反對一黨專政。根據這種論調，應該在未來十年中，中國出現一個強大的親民主運動。

這兩種看法誰是誰非？現在難以回答。不只是中國和韓國及台灣的土地面積不同，還在於韓國和台灣深受美國影響，美國在冷戰結束時就推動甚至強行進行政治改革了。中國卻是我行我素的世界。

法媒：西方對中國失去幻想

法國論壇報（la tribune）在其評論文章《「中國總公司」的轉向》中寫道，「一切都要變，一切都沒變」。文中例數中共內的億萬富翁，並置疑在缺乏對等的制衡力量下，中共如何有動力推動民主和改革。中共的8千萬黨徒並不原意與13億人民分享他們享有的特權與財富。這些依賴「世界工廠」發財的大亨甚至躋身中共政治局，更加說明中國國內經濟和政治不平等在加劇。

文中寫道，儘管中共當局高層在多種場合強調政體改革的重要性，以避免危及中國社會的穩定，它仍然是一紙空談。近年來，我們看到多少次政體民主化的呼聲被地方媒體壓制下去，哪怕由國務院總理溫家寶提出也是一樣的結局。

法國中國事務專家弗朗索瓦高德蒙（François Godement）說，中國過去10年是「失去政治改革的十年」，「雖然保守派可以調動民族主義，改革派卻需要一個和平的國際環境推動他們的事業，包括抵制中共內部勒索。」他說，但是，「這要由中國人選擇，西方已經失去了它對改變中國的幻想。現在看來是，中共政治接班比就一個中國健康的未來進行討論的聲音大。」