【大紀元2012年10月08日訊】中國人的婆媳關係最具代表性的就是五言古詩「孔雀東南飛」，由於婆婆的關係導致兒子與媳婦雙雙自殺；以及宋詞「釵頭鳳」，陸游和表妹唐琬的美滿婚姻硬是被婆婆拆散而男婚女嫁，令人為之唏噓不已。美國心理醫生出書分析婆媳關係，認為婆媳和睦相處的要點是雙方要互相尊重。

Reluctantly Related(暫譯：捆綁掙扎的婆媳關係)由Vision Run Publishing 出版，作者丁娜•布蘭博士（Deanna Brann Ph.D.)是一位執業近30年的臨床心理醫生。她的特長是交流技巧、人際關係、以及解決衝突。她是媳婦，也是婆婆。有這樣一位婆婆，想來是天下無敵，家庭關係絕對圓滿吧，可是連她自己也大吃一驚。

布蘭和媳婦的關係開始時還不錯，但是孫女一出生，她和媳婦就不斷爭吵，她時時恐懼媳婦會砍斷她和獨子及孫女的聯繫。8年後她痛下決心要改善婆媳關係，才恍然悟到婆媳的關係牽扯到多人的歷史背景，同時也發現了改善的方法。

每一對夫妻結合的時候不是兩個人，而是六個人：夫妻加上兩人的父母。要改善婆媳關係，必須瞭解媳婦與她母親的關係，因為母女間沒有解決的心理包袱會在婆媳關係中出現。解決婆媳矛盾的方法因人而異，與一位控制欲強的人相處，和與一位沒有自信、游移不定的人相處所使用的方法不會一樣的。最難相處的是自私自利，自我中心的人，因為她們缺乏自我省察的能力，也無法體諒他人的難處。雖然方法不同，基本上都是先把對方當成朋友，體貼尊重，盡力瞭解對方的喜好特長，困難和顧忌，而不是把對方當做一個「媳婦」或「婆婆」，那只是一個角色。例如到兒子家之前一定打電話詢問去的時間是否合適，有沒有人在家，而不是甚麼都不說，隨時拿著兒子給的鑰匙就開門進去，而且還亂動東西。

本書的寫作方式基本上是屬於「自助」的形式，有說明、舉例、問答題和家庭作業，並給出交流的技巧供讀者練習。便於讀者把理論實踐到生活中。但是如果沒有改善關係的決心，或沒有勇氣正視自己的歷史和與母親的關係，客觀的觀察自己的內心世界，那麼在看完之後將書束之高閣的可能性也是很大的。