【大紀元2012年10月05日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）為了獲得美國綠卡，世界上有多少人，不分種族與國家，為之努力奮鬥，不畏艱辛。當人們最終獲得它時，有多少人如釋重負，認為人生目標已經達到。然而有多少人瞭解，擁有綠卡不等於入了保險。實際上任何一項犯罪行為，哪怕是欺騙，只要被定罪，就將致你於被驅逐遣返的法律程序。

近日《華盛頓郵報》報導了有關一位柬埔寨裔年輕人因無知犯罪而被判遣返的事件。

無知、向警察謊稱出售毒品 被判驅逐遣返

2000年，喬治梅森大學大一新生、19歲的柬埔寨移民霍伊（Lundy Khoy）和一些美國年青人一樣犯了個愚蠢的錯誤。她從男友那裏得到幾粒毒品逍遙丸。在晚上的一個派對上，她被警察抓到，並被控蓄意出售毒品。在認罪後，她服刑3個月，緩刑4年。

對大多數人而言，她服刑接受，故事就該結束了。但對於霍伊，這位美國綠卡持有人，而非美國公民，她的噩夢從此開始，並一直延續了12年，直到今日還未了結。在12年中，她被監禁併進入被驅逐出境的法律程序中，她始終生活在恐懼中。

今年31歲的霍伊目前住在華盛頓西南部。她說，作為家裏的第一個孩子，她從小就是個聽話的乖孩子。外加父母對她的嚴格管束，她在上大學之前都不被准許參加晚間的活動。當她進入大學後，為了獲得更多自由空間，她開始和一群「壞孩子」交往。她說，由於不想母親知道她吸毒，她在被捕時向警察撒謊，說她自己的毒品是用來賣給朋友的，殊不知這種說法讓她遭到更嚴重的判決。

霍伊童年時隨母親以戰爭難民身份逃離柬埔寨，後經過泰國難民營輾轉到美國並在這裡長大。在她印象中，柬埔寨對她是個完全的空白。一想到自己將被送至這樣一個完全陌生的國家，她就夜不能寐。

對於自己受到的處罰，她至今都不敢相信。她說：「我就想，『我的國家絕不可能把我趕出國門』。」

她在監獄服刑幾個月出來後，要求自由離開、庇護或暫緩遣返的申請均被法官駁回，她最終被判遣返。

由於柬埔寨每年接受的被遣返者數量有限，霍伊從監獄被釋放後，處於暫緩遣返的狀態，但她必須定期去美國移民與海關執法局報到。

她還要在腳踝處佩戴電子監視器，並經常需要呆在有電源的地方，以便及時為監視器充電。

今年9月21日，她要求暫緩遣返的請求再次被拒絕。

一旦犯罪 有綠卡照樣被遣返

與其他具有美國公民身份的人不同，作為僅持有綠卡的美國居民，一旦被刑事定罪，其後果是災難性的。

美國移民委員會律師Ben Winograd說：「有些移民對遣返存在一種錯誤概念，他們以為一旦擁有綠卡，就永遠不會被遣返，這種理解是錯誤的。被遣返的理由可以非常簡單 – 一旦這個人被判刑事犯罪，他就面臨被遣返。他是否被關進監獄服刑並不重要，一旦定罪就構成被遣返的條件。」 這種犯罪大到謀殺，小到非暴力犯罪，比如偷竊或欺騙。

1996年，美國會通過一系列法律，限制了移民法官在司法上的自由裁決權，擴大了對重罪的劃定範圍。

移民研究中心主任Mark Krikorian承認這則法律對犯罪情節輕的人而言不公平，但他同時強調這種做法是必要的，否則就意味著政府為保護移民不被遣返，而容忍更嚴重的犯罪行為。他說：「濫用自由裁量權的行為使執法者不可能對犯罪行為的判決留有餘地。」

僅2011年，美國政府共遣返了約40萬人，是歷史上數目最多的一年。現在還不清楚這其中有多少人持有美國綠卡。

持綠卡年輕移民比非法移民更易犯罪 後果慘烈

與那些保持低調、避免被拘禁的非法移民相比，持綠卡的美國永久居民對於犯罪行為的態度更加輕慢，殊不知他們一旦犯罪和一個公民犯罪帶給自己的後果存在天壤之別。這種以為自己不會被遣返的錯誤認識在年輕綠卡持有者中尤為嚴重。

根據美國移民和海關執法局一位發言人的消息，目前在美國有1,894名柬埔寨人進入被遣返程序。2002年開始，柬埔寨可以接受被遣返者。其中年輕的被遣返者因為對這個國家和語言一無所知，他們在柬埔寨經常遭到歧視或非難。

霍伊的妹妹在美國出生，是美國公民。在她的幫助下，她為霍伊取得了一份載有3,000人簽名的阻止她被遣返的請願書。她還獲得了維州議員沃爾夫（Frank R Wolf）的支持信。週三（10月3日）東南亞行動自由中心（SEARAC）專門為擴大人們對霍伊案件的認知範圍，舉辦了一場活動，並放映了一段專為救助她而製作的9分鐘短片。

霍伊說如果自己最終被遣返，她不知道自己今後將如何生活。

（責任編輯：李緣）