【大紀元2012年10月04日訊】（大紀元記者郭惠綜合報導）9月1日起，朝鮮《勞動新聞》、朝中社等北韓所有官方媒體突然按漢字的韓語發音來標注中國的人名及地名，引起外界關注。

中共國家主席胡錦濤的名字由原來的漢字原音標記「hu jintao 」，改標為朝鮮語讀音「Ho Geum-do」；國務院總理溫家寶的名字也由「wen jiabo」改標為「On Ga-bo」等。

隨後，中共又靜悄悄地推遲了朝鮮領導人金正恩上個月訪華的請求，而對其何時訪華的時間表也沒有進一步說明。目前，中朝關係似乎有了某些微妙的變化。

北韓將中國名稱改回韓語發音 表不滿

去年8 月1 日，北韓對中國名稱，突然開始改按漢字原音標記，僅僅隔了13 個月，北韓所有官方媒體又突然改回按漢字的韓語發音，來標注中國的人名及地名。

韓國一位外交人士曾表示，當時有中方的強烈要求，再者北韓方面也考慮自2010 年金正日訪問中國以來中朝關係迅速升溫，所以接受中方建議改按當地發音來標記。

而本次再更改中國名稱，外界分析認為，用漢語讀音標記中國人名被認為是「中朝關係蜜月期」的象徵，標記方式的改變或意味著朝鮮對中國有不滿。

據說，對於更名一事，中國駐平壤大使館緊急報告本國，並著手調查其原委。

金正恩訪華被拒 沒有時間表

最新消息顯示，金正恩希望在9月份訪問中國的請求，由他的叔叔張澤成在8月份訪問北京的時候轉達給中共。但被中共以忙於準備五年一次的黨代會為理由推遲。

路透社引述熟悉中國外交的消息來源說，「金正恩希望訪華，但是這不是一個方便的時間。」

據報，中共領導人除了十八大，還有很多其他焦頭爛額的事情，一位跟平壤和北京關係密切的來源告訴路透社說，「有太多事情發生。中共無法招待金正恩。」

上週五薄熙來已經被開除黨籍，面臨起訴濫權，受賄等罪行，中共內部還要忙於爭論薄熙來的命運，這也是一件棘手的事。

目前，對於金正恩何時能訪華，還沒有時間表出來。

溫家寶「數落」金正恩姑父張成澤

今年8月，金正恩的姑父、北韓國防委員會副委員長兼勞動黨行政部部長張成澤訪華受到溫家寶的一頓「數落」之後，空手而歸，此前披露的10億美元借款也成了泡影。

另一位外交消息人士還透露說：「下屆總理有力候選人、中國國務院副總理李克強每次和北韓代表團接觸時，都會提出比溫家寶還要辛辣、露骨的問題。」

韓國國家安全戰略研究所研究委員樸炳光（音）說：「時隔13 個月改變中文標記原則，表明了北韓對中國的不悅。很可能是對上月北韓勞動黨中央行政部部長張成澤訪中效果達不到預期表示不滿。」

中共對朝政策或出現大調整

《朝鮮日報》引述韓國政府的一位有關負責人分析：「中國（中共）總理讓北韓實權人物坐在自己面前，掰著手指數落。這暴露了中方在中朝經濟合作過程中積累的不滿情緒。」外界輿論認為，在兩國高層會談時，這種場面極為罕見。

而負責北中經濟合作總指揮的北韓合營投資委員會，於9 月5 日發表「發言人談話」，猛批中國企業。

據悉，中國500 強企業之一西洋集團，「在北韓經歷4 年多艱苦的投資，結果卻被北韓單方面撕毀合同並逐出北韓，430億韓元投資血本無歸。」北韓合營投資委員對此予以反駁。而這也透露出北韓領導層「不悅之情」。

有分析說，中共對薄熙來的處理使其徹底被踢出局，周薄政變最終告敗，中共針對朝鮮的政策也面臨隨著江派周永康的下台出現大調整。

（責任編輯：謝東延）